LASERJET PRO 400 MFP
M425
HP LaserJet Pro 400 MFP M425
ةلسلس
ليلد
مدختسملا
رتلا
صيخ
و
قوقح
رشنلا
©
2014
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
رظحي
امت
مًا
خسن
هذه
املا
ةد
أ
و
اهسابتقا
أ
و
رت
اهتمج
د
نو
لوصحلا
ىلع
إ
نذ
يباتك
،قبسم
انثتساب
ء
ام
حمست
هب
وق
نينا
قوقح
عبطلا
و
رشنلا
.
و
عضخت
ولعملا
تام
ولا
ار
ةد
انه
رييغتلل
دب
نو
راعشإ
.
دعت
تانامضلا
ولا
ةديح
تاجتنمل
و
تامدخ
HP
يتلا
نكمي
امتعا
د
اه
يه
ولا
ار
ةد
رص
ا
ةح
ً
يف
راعشإ
ا
ت
نامضلا
رملا
ةقف
هذهب
تاجتنملا
و
تامدخلا
.
و
ال
وي
دج
انه
ام
نكمي
رابتعا
ه
ةباثمب
نامض
يفاضإ
امل
قبس
.
يلخت
رش
ةك
HP
اهتيلوئسم
نع
أ
ي
أ
اطخ
ء
ةينف
أ
و
رحت
ري
ةي
أ
و
أ
ي
أ
اطخ
ء
ةجتان
نع
وهس
رو
تد
يف
ذه
ا
دنتسملا
.
Edition 1, 9/2014
ر
مق
فنصلا
:
CF286-91020
دامتعا
تا
العلا
ةم
راجتلا
ةي
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
يه
تامالع
راجت
ةي
ةصاخ
رشب
ةك
Adobe Systems
Incorporated
.
تُ
دع
Apple
و
راعش
اه
تامالع
راجت
ةي
رشل
ةك
Apple
Computer, Inc
.
،
ةلجسملا
يف
ولا
تايال
ةدحتملا
و
د
لو
/
قطانم
أ
رخ
ى
.
امك
يُ
دع
iPod
ةمالع
راجت
ةي
رشل
ةك
Apple Computer, Inc
.
يُ
مدختس
iPod
يف
خسنلا
وناقلا
ين
أ
و
رملا
صخ
هل
طقف
.
ال
رست
ق
وملا
ىقيس
.
Bluetooth
يه
ةمالع
راجت
ةي
ولمم
ةك
نم
بحاص
اهتيكلم
و
اهمدختست
رش
ةك
Hewlett
‑Packard
ومب
بج
رت
صيخ
.
Java
™
يه
ةمالع
راجت
ةي
يف
ولا
تايال
ةدحتملا
ةعبات
رشل
ةك
Sun Microsystems, Inc
.
Microsoft®
، Windows®، Windows® XP، Windows
Vista
®
يه
تامالع
جسم
ّ
ةل
يف
ولا
تايال
ةدحتملا
رشل
ةك
Microsoft Corporation
.
UNIX
®
يه
ةمالع
راجت
ةي
ةلجسم
ومجمل
ةع
رش
تاك
The Open Group
.
دج
لو
وتحملا
تاي
١
دقم
ةم
جتنملا
................................................................................................................................................
١
رظانم
ةفلتخم
جتنملل
............................................................................................................................................
٢
رظنم
أ
ام
يم
جتنملل
.............................................................................................................................
٢
رظنملا
يفلخلا
جتنملل
.........................................................................................................................
٣
ناكم
رلا
مق
يلسلستلا
رو
مق
رطلا
ا
ز
.......................................................................................................
٣
قسن
ول
ةح
مكحتلا
................................................................................................................................
٤
ةشاشلا
رلا
ةيسيئ
ولل
ةح
مكحتلا
...........................................................................................................
٤
ةعابط
راقت
ري
جتنملا
...............................................................................................................................................
٦
إ
ءالخ
ةيلوئسم
راشم
ةك
ةعباطلا
..............................................................................................................................
٧
٢
رد
ج
رولا
ق
....................................................................................................................................................
٩
أ
اجح
م
رولا
ق
ةدمتعملا
.........................................................................................................................................
١٠
ونأ
ا
ع
رولا
ق
ةدمتعملا
............................................................................................................................................
١٢
ليمحت
أ
رد
ا
ج
دإلا
لاخ
.............................................................................................................................................
١٣
ليمحت
ردلا
ج
1
...................................................................................................................................
١٣
ليمحت
ردلا
ج
2
...................................................................................................................................
١٤
ليمحت
ردلا
ج
رايتخالا
ي
3
...................................................................................................................
١٦
٣
)
ةعابط
(
...............................................................................................................................................
١٩
رب
ا
جم
ليغشت
ةعباطلا
ةدمتعملا
)
Windows
(
..........................................................................................................
٢٠
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
ةمهم
ةعابطلا
)
Windows
(
..............................................................................................................
٢١
ولوألا
ةي
رييغتل
دعإ
اد
ا
ت
ةمهم
ةعابطلا
................................................................................................
٢١
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
ةفاك
اهم
م
ةعابطلا
ىتح
متي
قالغإ
ربلا
ان
جم
..................................................................
٢١
رييغت
دعإلا
اد
ا
ت
رتفالا
ةيضا
عيمجل
اهم
م
ةعابطلا
.................................................................................
٢١
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
وكت
ني
جتنملا
...............................................................................................................
٢٢
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
ةمهم
ةعابطلا
)
Mac OS X
(
..............................................................................................................
٢٣
ولوألا
ةي
رييغتل
دعإ
اد
ا
ت
ةمهم
ةعابطلا
................................................................................................
٢٣
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
ةفاك
اهم
م
ةعابطلا
ىتح
متي
قالغإ
ربلا
ان
جم
..................................................................
٢٣
رييغت
دعإلا
اد
ا
ت
رتفالا
ةيضا
ةفاكل
اهم
م
ةعابطلا
...................................................................................
٢٣
رييغت
دعإ
اد
ا
ت
وكت
ني
جتنملا
...............................................................................................................
٢٣
اهم
م
ةعابطلا
ـل
Windows
.....................................................................................................................................
٢٤
٣
ARWW
دختسا
ا
م
ا
راصتخ
ةعابط
)
Windows
(
...................................................................................................
٢٤
اشنإ
ء
ا
راصتخ
ةعابط
)
Windows
(
........................................................................................................
٢٥
ةعابطلا
ايئاقلت
ً
ىلع
ولا
نيهج
دختساب
ا
م
Windows
.............................................................................
٢٧
ةعابطلا
دي
و
ايً
ىلع
ولا
نيهج
دختساب
ا
م
Windows
...............................................................................
٢٨
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
لكل
رو
ةق
دختساب
ا
م
Windows
.......................................................................
٣٠
دحت
دي
ا
اجت
ه
تاحفصلا
)
Windows
(
......................................................................................................
٣٢
دحت
دي
ون
ع
رولا
ق
)
Windows
(
...............................................................................................................
٣٣
ةعابط
ةحفصلا
ىلوألا
أ
و
ريخألا
ة
ىلع
رو
ق
فلتخم
)
Windows
(
..........................................................
٣٤
رييغت
مجح
دنتسم
مئالتيل
عم
مجح
ةحفصلا
)
Windows
(
..................................................................
٣٥
اشنإ
ء
يتك
ّ
ب
)
Windows
(
.......................................................................................................................
٣٦
اهم
م
ةعابطلا
ـل
Mac OS X
.....................................................................................................................................
٣٩
دختسا
ا
م
دعإ
اد
ا
ت
ةعابط
ةنيعم
اقبسم
ً )
Mac OS X
(
.............................................................................
٣٩
اشنإ
ء
دعإ
اد
ا
ت
ةعابط
ةنيعم
اقبسم
ً )
Mac OS X
(
..................................................................................
٣٩
ةعابطلا
يئاقلت
ًا
ىلع
ولا
نيهج
)
Mac OS X
(
...........................................................................................
٣٩
ةعابطلا
دي
و
ايً
ىلع
ولا
نيهج
)
Mac OS X
(
.............................................................................................
٣٩
ةعابط
تاحفص
ةددعتم
ىلع
رو
ةق
و
ا
ةدح
)
Mac OS X
(
.........................................................................
٤٠
دحت
دي
ا
اجت
ه
ةحفصلا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................
٤١
دحت
دي
ون
ع
رولا
ق
)
Mac OS X
(
...............................................................................................................
٤١
مق
ةعابطب
ةحفص
فالغ
)
Mac OS X
(
...................................................................................................
٤١
رييغت
مجح
دنتسم
مئالتيل
عم
مجح
ةحفصلا
)
Mac OS X
(
..................................................................
٤١
اشنإ
ء
بيتك
)
Mac OS X
(
.......................................................................................................................
٤٢
اهم
م
ةعابطلا
ةيفاضإلا
)
Windows
(
........................................................................................................................
٤٣
اغلإ
ء
ةمهم
ةعابط
)
Windows
(
.............................................................................................................
٤٣
دحت
دي
مجح
رولا
ق
)
Windows
(
............................................................................................................
٤٣
ددح
مجح
رو
ق
صصخم
)
Windows
(
..................................................................................................
٤٣
ةعابط
تامالعلا
ةيئاملا
)
Windows
(
.....................................................................................................
٤٤
اهم
م
ةعابطلا
ةيفاضإلا
)
Mac OS X
(
........................................................................................................................
٤٥
اغلإ
ء
ةمهم
ةعابط
)
Mac OS X
(
.............................................................................................................
٤٥
دحت
دي
مجح
رولا
ق
)
Mac OS X
(
............................................................................................................
٤٥
ددح
مجح
رو
ق
صصخم
)
Mac OS X
(
..................................................................................................
٤٥
ةعابط
تامالع
ةيئام
)
Mac OS X
(
..........................................................................................................
٤٥
اشنإ
ء
وبطم
تاع
وجب
ةد
رألا
ةفش
.............................................................................................................................
٤٦
دختسا
ا
م
HP ePrint
...............................................................................................................................................
٤٧
دختسا
ا
م
AirPrint
..................................................................................................................................................
٤٨
ةعابطلا
روفلا
ةي
وب
ةطسا
USB
...............................................................................................................................
٤٩
٤
خسنلا
.........................................................................................................................................................
٥١
اشنإ
ء
ةخسن
و
ا
ةدح
...............................................................................................................................................
٥٢
اشنإ
ء
خسن
ةددعتم
...............................................................................................................................................
٥٣
خسن
دنتسم
يلصأ
فلأتي
نم
تاحفص
ةددعتم
.....................................................................................................
٥٤
رت
بيت
ةمهم
خسن
..................................................................................................................................................
٥٥
ARWW
٤
خسنلا
ىلع
ولا
نيهج
)
ةعابط
زم
د
و
ةج
(
..................................................................................................................
٥٦
ريغصت
ةخسن
أ
و
ريبكت
اه
.......................................................................................................................................
٥٧
خسن
تاقاطب
رعتلا
في
..........................................................................................................................................
٥٨
نيسحت
وج
ةد
خسنلا
.............................................................................................................................................
٥٩
طبض
دح
ّ
ة
وض
ء
خسنلا
أ
و
د
اهتنك
............................................................................................................................
٦٠
خسنا
يف
و
عض
وسملا
ةد
.......................................................................................................................................
٦١
نييعت
مجح
رولا
ق
و
ون
هع
خسنلل
ىلع
رو
ق
صاخ
.................................................................................................
٦٢
نييعت
دعإ
اد
ا
ت
خسنلا
رتفالا
ةيضا
دجلا
ةدي
..............................................................................................................
٦٣
اعتسا
ةد
دعإلا
اد
ا
ت
رتفالا
ةيضا
خسنلل
.....................................................................................................................
٦٤
٥
حسملا
وضلا
يئ
...........................................................................................................................................
٦٥
حسملا
وضلا
يئ
دختساب
ا
م
رب
ان
جم
HP Scan
)
Windows
(
.........................................................................................
٦٦
حسملا
وضلا
يئ
دختساب
ا
م
رب
ان
جم
HP Scan
)
Mac OS X
(
.........................................................................................
٦٧
حسملا
وضلا
يئ
ىلإ
رحم
ك
رقألا
صا
لومحملا
USB
...............................................................................................
٦٨
دعإ
اد
زيم
يت
حسملا
وضلا
يئ
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
و
حسملا
وضلا
يئ
ىلإ
ربلا
دي
رتكلإلا
و
ين
......................................
٦٩
حسم
وض
يئ
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
.............................................................................................................................
٧٠
حسم
ىلإ
رب
دي
رتكلإ
و
ين
.......................................................................................................................................
٧١
حسملا
وضلا
يئ
دختساب
ا
م
رب
ان
جم
آ
رخ
..................................................................................................................
٧٢
حسملا
وضلا
يئ
نم
رب
ان
جم
وتم
قفا
عم
TWAIN
...................................................................................
٧٢
حسملا
وضلا
يئ
نم
رب
ان
جم
وتم
قفا
عم
WIA
........................................................................................
٧٢
٦
Fax
)
اف
سك
(
................................................................................................................................................
٧٣
وت
ليص
سكافلا
طخب
فتاه
...................................................................................................................................
٧٤
دعإ
اد
سكافلا
عم
اهج
ز
رلا
د
يئاقلتلا
ىلع
فتاهلا
..................................................................................................
٧٤
دعإ
اد
سكافلا
عم
فتاه
قحلم
..............................................................................................................................
٧٤
دعإ
اد
سكافلا
لقتسملا
........................................................................................................................................
٧٤
ةئيهت
و
تق
سكافلا
و
رات
هخي
و
رلا
سأ
صاخلا
هب
.....................................................................................................
٧٥
دختسا
ا
م
ول
ةح
مكحتلا
.......................................................................................................................
٧٥
دختسا
ا
م
جلاعم
دعإ
اد
سكافلا
نم
HP
................................................................................................
٧٥
دختسا
ا
م
رحألا
ف
ةصاخلا
يف
ر
سأ
ر
لئاس
سكافلا
................................................................................................
٧٥
دختسا
ا
م
د
رتف
فتاهلا
...........................................................................................................................................
٧٦
مدختسا
ول
ةح
مكحتلا
اشنإل
ء
د
رتف
فتاه
سكاف
و
دعت
هلي
.
..................................................................
٧٦
ذح
ف
إ
د
تالاخ
د
رتف
فتاهلا
.................................................................................................................
٧٦
اشنإ
ء
إد
تالاخ
بلطلا
رسلا
عي
و
رحت
ري
اه
.............................................................................................
٧٧
ذح
ف
إ
د
تالاخ
بلطلا
رسلا
عي
.............................................................................................................
٧٨
اشنإ
ء
إد
تالاخ
بلط
ومجملا
تاع
و
رحت
ري
اه
.........................................................................................
٧٨
ذح
ف
إ
د
تالاخ
بلط
ومجملا
تاع
........................................................................................................
٧٨
وكت
ني
دعإ
اد
ا
ت
رإ
لاس
سكاف
..................................................................................................................................
٧٩
دعإ
اد
رلا
زوم
ةصاخلا
بلطلل
و
رايخ
ا
هت
.................................................................................................
٧٩
نييعت
اب
د
ةئ
بلطلا
............................................................................................................
٧٩
نييعت
فاشتكا
ةمغن
بلطلا
...............................................................................................................
٧٩
٥
ARWW
بلط
نينطلاب
أ
و
ضبنلا
....................................................................................................
٨٠
نييعت
اعإ
ةد
بلطلا
يئاقلتلا
و
ولا
تق
نيبام
اعإ
ةد
بلطلا
.....................................................................
٨٠
نييعت
وتسملا
ى
حتافلا
/
دلا
نكا
و
دلا
ةق
.................................................................................................
٨١
نييعت
دعإلا
اد
رتفالا
يضا
وتسملل
ى
حتافلا
/
دلا
نكا
)
نيابتلا
(
................................................
٨١
نييعت
دعإ
اد
ا
ت
دلا
ةق
.........................................................................................................
٨١
نييعت
ر
زوم
وفلا
رت
ة
..............................................................................................................................
٨١
وكت
ني
دعإ
اد
ا
ت
لابقتسا
سكافلا
............................................................................................................................
٨٣
نييعت
وحت
لي
ر
ةلاس
سكاف
..................................................................................................................
٨٣
نييعت
و
عض
ةباجإلا
..............................................................................................................................
٨٣
رظح
أ
ر
اق
م
سكافلا
و
اغلإ
ء
رظح
اه
......................................................................................................
٨٣
نييعت
ددع
رلا
تان
ةباجإلل
....................................................................................................................
٨٤
نييعت
رلا
نين
زيمملا
............................................................................................................................
٨٥
نييعت
تاهيبنت
ملست
ر
ةلاس
سكاف
دج
ةدي
يف
ويبمكلا
رت
....................................................................
٨٥
دختسا
ا
م
ريغصتلا
يئاقلتلا
رل
لئاس
سكافلا
ولا
ار
ةد
.............................................................................
٨٥
نييعت
دعإ
اد
ا
ت
اعإ
ةد
ةعابط
سكافلا
....................................................................................................
٨٦
نييعت
وتسم
ى
وص
ت
سكافلا
..............................................................................................................
٨٦
نييعت
وتسم
ى
وص
ت
،هيبنتلا
و
طخ
،فتاهلا
و
رلا
نين
...........................................................
٨٦
نييعت
ر
لئاس
سكافلا
ةملتسملا
متخلاب
.............................................................................................
٨٦
نييعت
زيم
ة
مالتسالا
وصخلا
يص
.........................................................................................................
٨٧
نييعت
اصقتسا
ء
سكافلا
.......................................................................................................................................
٨٧
دختسا
ا
م
سكافلا
..................................................................................................................................................
٨٨
رب
ا
جم
سكافلا
ةدمتعملا
.....................................................................................................................
٨٨
اغلإ
ء
ر
ةلاس
سكاف
...............................................................................................................................
٨٨
اغلإ
ء
ر
ةلاس
سكافلا
ةيلاحلا
..............................................................................................
٨٨
اغلإ
ء
ةمهم
سكاف
ةقلعم
.................................................................................................
٨٨
ذح
ف
ر
لئاس
سكافلا
نم
ذلا
ركا
ة
.........................................................................................................
٨٨
دختسا
ا
م
سكافلا
ىلع
DSL
، أ
و
PBX
، أ
و
اظن
م
ISDN
..............................................................................
٨٩
DSL
..................................................................................................................................
٨٩
PBX
..................................................................................................................................
٨٩
ISDN
.................................................................................................................................
٨٩
دختسا
ا
م
سكافلا
ىلع
ةمدخ
VoIP
.....................................................................................................
٨٩
متي
ظافتحالا
وتحمب
تاي
ذ
ركا
ة
سكافلا
دنع
اطقنا
ع
ةقاطلا
..................................................................
٩٠
تالكشم
نامألا
دنع
طبر
تاكبشلا
دلا
ا
ةيلخ
وطخب
ط
فتاهلا
اعلا
ةم
......................................................
٩٠
سكاف
نم
ةحساملا
وضلا
ةيئ
ةحطسملا
............................................................................................
٩٠
رإ
لاس
سكاف
نم
و
ةدح
ذغت
ةي
دنتسملا
ا
ت
...........................................................................................
٩١
دختسا
ا
م
إ
د
تالاخ
بلطلا
رسلا
عي
و
بلط
ومجملا
تاع
.........................................................................
٩١
رإ
لاس
سكاف
نم
ربلا
ان
جم
....................................................................................................................
٩٢
رإ
لاس
سكاف
نم
لالخ
الا
لاصت
نم
فتاه
لصتم
طخب
سكافلا
...........................................................
٩٤
رإ
لاس
سكاف
عم
ديكأت
.........................................................................................................................
٩٤
دج
ةلو
سكاف
إل
ر
هلاس
يف
و
تق
قحال
..................................................................................................
٩٤
رإ
لاس
سكاف
مضي
دنتسم
ًا
رتكلإ
و
ينً
ا
و
رو
يقً
ا
........................................................................................
٩٥
ARWW
٦
دختسا
ا
م
ر
زوم
ولا
،لوص
أ
و
تاقاطب
،نامتئالا
أ
و
تاقاطب
الا
لاصت
..........................................................
٩٥
رإ
لاس
ر
لئاس
سكاف
د
ايلو
ً
.................................................................................................
٩٥
ةعابط
سكاف
......................................................................................................................................
٩٦
اعإ
ةد
ةعابط
ر
ةلاس
سكاف
...................................................................................................................
٩٧
ةعابطلا
ىلع
و
يهج
ر
لئاس
سكافلا
ةملتسملا
ايئاقلت
ً
........................................................................
٩٨
مالتسا
ر
لئاس
سكافلا
امدنع
نوكي
نينط
سكافلا
ومسم
اع
ً
ىلع
طخ
فتاهلا
.....................................
٩٨
مالتسا
ر
لئاس
سكافلا
يف
ويبمك
رت
.....................................................................................................
٩٨
ةعابط
سكاف
زخم
ّ
ن
امدنع
نوكت
زيم
ة
مالتسالا
وصخلا
يص
ديق
ليغشتلا
.........................
٩٨
لح
لكاشم
سكافلا
..............................................................................................................................................
٩٩
ةمئاق
ا
رايتخ
فاشكتسا
أ
اطخ
ء
سكافلا
و
اهحالصإ
..............................................................................
٩٩
رقت
ري
عبتت
سكافلا
...........................................................................................................................
١٠١
ةعابط
رقت
ري
أطخ
سكافلا
...............................................................................................................
١٠١
ةعابط
ةفاك
راقت
ري
سكافلا
.............................................................................................
١٠١
ةعابط
راقت
ري
سكافلا
لكشب
رف
د
ي
.................................................................................
١٠١
نييعت
رقت
ري
أطخ
سكافلا
..............................................................................................
١٠٢
نييعت
و
عض
حيحصت
أطخ
سكافلا
....................................................................................................
١٠٢
رييغت
رس
ةع
سكافلا
.........................................................................................................................
١٠٢
ر
لئاس
أطخلا
يف
سكافلا
.................................................................................................................
١٠٣
لح
ّ
لكاشم
رإ
لاس
ر
لئاس
سكافلا
.....................................................................................................
١٠٦
متي
رع
ض
ر
ةلاس
أطخ
ىلع
ول
ةح
مكحتلا
........................................................................
١٠٦
رهظت
رلا
ةلاس
أطخ
يف
الا
لاصت
...................................................................
١٠٦
ال
وي
دج
نينط
بلط
.
.....................................................................................
١٠٧
رهظت
رلا
ةلاس
سكافلا
لوغشم
....................................................................
١٠٧
رهظت
رلا
ةلاس
ال
وي
دج
إ
ةباج
سكاف
.
..............................................................
١٠٧
راشحنا
رولا
ق
يف
و
ةدح
ذغت
ةي
دنتسملا
ا
ت
..................................................
١٠٨
رهظت
رلا
ةلاس
ذ
ركا
ة
سكافلا
ةئلتمم
.............................................................
١٠٨
أطخ
يف
ةحساملا
وضلا
ةيئ
..........................................................................
١٠٨
تُ
رهظ
ول
ةح
مكحتلا
رلا
ةلاس
Ready
)
اج
زه
(
نم
د
نو
أ
ي
احم
ةلو
إل
ر
لاس
سكافلا
..............
١٠٩
تُ
رهظ
ول
ةح
مكحتلا
رلا
ةلاس
"
زخت
ني
ةحفصلا
١
"
و
وتت
فق
دنع
هذه
رلا
ةلاس
.....................
١٠٩
نكمي
يقلت
ر
لئاس
سكافلا
امنإ
ال
نكمي
رإ
اهلاس
.............................................................
١٠٩
جتنملا
يمحم
ةملكب
رم
رو
.............................................................................................
١٠٩
ذعت
ّ
ر
دختسا
ا
م
و
فئاظ
سكافلا
نم
ول
ةح
مكحتلا
...........................................................
١١٠
ذعت
ّ
ر
دختسا
ا
م
أ
ر
اق
م
بلطلا
رسلا
عي
...............................................................................
١١٠
ذعت
ّ
ر
دختسا
ا
م
أ
ر
اق
م
بلط
ومجملا
ةع
.............................................................................
١١٠
يقلت
ر
ةلاس
أطخ
ةلجسم
نم
رش
ةك
فتاهلا
دل
ى
احم
ةلو
رإ
لاس
سكافلا
.........................
١١٠
ذعت
ّ
ر
رإ
لاس
سكاف
امدنع
نوكي
فتاهلا
الصتم
ً
جتنمب
......................................................
١١١
لح
لكاشم
مالتسا
ر
لئاس
سكافلا
....................................................................................................
١١١
سكافلا
ال
بيجتسي
........................................................................................................
١١١
سكافلا
دل
هي
طخ
فتاه
صصخم
................................................................
١١١
كانه
اهج
ز
ر
دّ
تم
ّ
لص
جتنملاب
.
......................................................................
١١١
كانه
ةعامس
ر
سأ
ةلصتم
جتنملاب
...............................................................
١١٢
٧
ARWW
مت
نييعت
دعإلا
اد
و
عض
ةباجإلا
ىلإ
دعإلا
اد
دي
و
ي
............................................
١١٢
ربلا
دي
وصلا
يت
وتم
رف
ىلع
طخ
سكافلا
......................................................
١١٣
جتنملا
تم
ّ
لص
ةمدخب
فتاه
DSL
..................................................................
١١٣
جتنملا
مدختسي
سكافلا
ربع
رب
و
وت
لوك
رتنإلا
تن
IP
أو
ةمدخ
فتاهلا
ربع
رب
و
وت
لوك
وصلا
ت
ربع
رتنإلا
تن
VoIP
.............................................................
١١٣
متي
رع
ض
ر
ةلاس
أطخ
ىلع
ول
ةح
مكحتلا
........................................................................
١١٤
رهظت
رلا
ةلاس
مل
متي
فاشتكا
سكاف
.
..........................................................
١١٤
رهظت
رلا
ةلاس
أطخ
يف
الا
لاصت
...................................................................
١١٤
رهظت
رلا
ةلاس
ذ
ركا
ة
سكافلا
ةئلتمم
.............................................................
١١٥
رهظت
رلا
ةلاس
سكافلا
لوغشم
....................................................................
١١٥
متي
مالتسا
سكافلا
امنإ
ال
نكمي
هتعابط
.........................................................................
١١٥
زيملا
ة
مالتسا
صاخ
غشم
ّ
ةل
........................................................................
١١٥
ىقلتي
رملا
سِ
ل
راشإ
ة
لوغشم
........................................................................................
١١٥
ةعامس
رلا
سأ
ةلصتم
جتنملاب
......................................................................
١١٥
متي
دختسا
ا
م
اهج
ز
ميسقت
طخل
فتاهلا
......................................................
١١٦
ال
وي
دج
نينط
بلط
.........................................................................................................
١١٦
ال
نكمي
رإ
لاس
سكافلا
أ
و
همالتسا
ىلع
طخ
PBX
............................................................
١١٦
لح
تالكشم
سكافلا
اعلا
ةم
.............................................................................................................
١١٦
متي
رإ
لاس
ر
لئاس
سكافلا
ءطبب
.......................................................................................
١١٦
وج
ةد
سكافلا
ةفيعض
....................................................................................................
١١٧
اطتقا
ع
سكافلا
أ
و
هتعابط
ىلع
نيتحفص
.......................................................................
١١٨
٧
دإلا
را
ة
و
ةنايصلا
.........................................................................................................................................
١١٩
دختسا
ا
م
دألا
ةا
ةدعاسملا
HP Reconfiguration Utility
رييغتل
ا
لاصت
جتنملا
.......................................................
١٢٠
دعإ
اد
زيم
ة
Wireless Direct Printing
نم
HP
.........................................................................................................
١٢١
دختسا
ا
م
تاقيبطت
HP Web Services
)
تامدخ
و
بي
نم
HP
(
................................................................................
١٢٢
وكت
ني
دعإ
اد
ا
ت
ةكبش
IP
.......................................................................................................................................
١٢٣
رع
ض
دعإ
اد
ا
ت
ةكبش
الا
لاصت
أ
و
رييغت
اه
............................................................................................
١٢٣
وكت
ني
تاملعم
TCP/IP IPv4
دي
و
ايً
نم
ول
ةح
مكحتلا
..........................................................................
١٢٣
اعإ
ةد
ةيمست
جتنملا
ىلع
ةكبش
.......................................................................................................
١٢٣
دعإ
اد
ا
ت
رس
ةع
الا
ر
طابت
و
ةعابطلا
زملا
د
و
ةج
........................................................................................
١٢٤
عبرم
أ
د
وا
ت
اهج
ز
HP
)
Windows
(
.........................................................................................................................
١٢٥
أد
ةا
HP Utility
ةدعاسملا
اظنل
م
Mac OS X
...........................................................................................................
١٢٧
حتف
أ
د
ةا
HP
ةدعاسملا
......................................................................................................................
١٢٧
زيم
ا
ت
أ
د
ةا
HP
ةدعاسملا
...................................................................................................................
١٢٧
HP Web Jetadmin
...............................................................................................................................................
١٢٨
زيم
ا
ت
أ
نام
جتنملا
...............................................................................................................................................
١٢٩
لافقإ
جتنملا
.....................................................................................................................................
١٢٩
نييعت
ةملك
رم
رو
جتنملا
أ
و
رييغت
اه
..................................................................................................
١٢٩
دعإلا
اد
ا
ت
اصتقالا
د
ةي
...........................................................................................................................................
١٣٠
ةعابطلا
دختساب
ا
م
EconoMode
)
و
عض
وت
ريف
ربحلا
(
..........................................................................
١٣٠
ARWW
٨
نييعت
ريخأت
و
تق
نوكسلا
................................................................................................................
١٣٠
طبض
ةدم
ضفخ
كالهتسا
ةقاطلا
يئاقلتلا
.......................................................................................
١٣٠
ةعابطلا
دنع
و
لوص
رخ
وط
ةش
ربحلا
ىلإ
ةياهن
رمع
اه
رتفالا
يضا
دقتلا
ري
ي
..........................................................
١٣٢
نيكمت
دعإلا
اد
ا
ت
ةصاخلا
وب
عض
"
وتسملا
ى
ضفخنم
دج
ًا
"
أو
اهليطعت
...............................................
١٣٢
زخت
ني
زلتسم
تام
ةعابطلا
و
اعإ
ةد
دت
و
ري
اه
..........................................................................................................
١٣٤
اعإ
ةد
دت
و
ري
زلتسملا
تام
...................................................................................................................
١٣٤
زخت
ني
رخ
وط
ةش
ربحلا
.....................................................................................................................
١٣٤
رإ
اش
دا
ت
دبتسالا
لا
...............................................................................................................................................
١٣٥
رييغت
رخ
وط
ةش
ربحلا
.......................................................................................................................
١٣٥
ذلا
ركا
ة
.................................................................................................................................................................
١٣٧
دحت
ثي
ربلا
ا
جم
ةتباثلا
..........................................................................................................................................
١٣٨
دحت
ثي
ربلا
ان
جم
تباثلا
دي
و
يًا
.............................................................................................................
١٣٨
دعإ
اد
جتنملا
دحتل
ثي
ربلا
ا
جم
ةتباثلا
يئاقلت
ًا
.......................................................................................
١٣٨
٨
لح
اشملا
لك
..............................................................................................................................................
١٣٩
ةمئاق
ققحتلا
لحل
تالكشملا
.............................................................................................................................
١٤٠
وطخلا
ة
١
:
دكأت
نم
دعإ
اد
جتنملا
لكشب
حيحص
.................................................................................
١٤٠
وطخلا
ة
٢
:
صحف
ا
لاصت
لبكلا
أ
و
الا
لاصت
يكلساللا
.........................................................................
١٤٠
وطخلا
ة
٣
:
ققحتلا
نم
ول
ةح
مكحتلا
اثحب
ً
نع
ر
ةلاس
مالعإ
أطخلاب
....................................................
١٤١
وطخلا
ة
٤
:
ققحت
نم
رولا
ق
..............................................................................................................
١٤١
وطخلا
ة
٥
:
ققحت
نم
ربلا
ان
جم
...........................................................................................................
١٤١
وطخلا
ة
٦
:
و
ةفيظ
ا
رابتخ
ةعابطلا
.....................................................................................................
١٤١
وطخلا
ة
٧
:
ا
رابتخ
و
ةفيظ
خسنلا
.......................................................................................................
١٤١
وطخلا
ة
٨
:
ققحتلا
نم
رخ
وط
ةش
ربحلا
.............................................................................................
١٤١
وطخلا
ة
٩
:
احم
ةلو
رإ
لاس
ةمهم
ةعابط
نم
ويبمك
رت
..........................................................................
١٤١
وطخلا
ة
١٠
:
ققحتلا
نم
و
وج
د
جتنملا
ىلع
ةكبشلا
..........................................................................
١٤١
اعتسا
ةد
دعإلا
اد
ا
ت
رتفالا
ةيضا
ةنيعملا
نم
قِ
لب
عنصملا
.......................................................................................
١٤٢
اظن
م
تاميلعتلا
يف
ول
ةح
مكحتلا
.......................................................................................................................
١٤٣
ريسفت
ر
لئاس
ول
ةح
مكحتلا
.................................................................................................................................
١٤٤
ونأ
ا
ع
ر
لئاس
ول
ةح
مكحتلا
..................................................................................................................
١٤٤
ر
لئاس
ول
ةح
مكحتلا
..........................................................................................................................
١٤٤
49 Error, Turn off then on
)
،أطخ
أ
و
فق
ليغشتلا
مث
دعأ
ليغشتلا
(
...............................
١٤٤
50.X Fuser Error
)
أطخ
يف
رهصملا
(
.............................................................................
١٤٤
57 Fan Error, Turn off then on
)
أطخ
يف
رملا
و
،ةح
أ
و
فق
ليغشتلا
مث
دعأ
ليغشتلا
(
...
١٤٤
79 Error, Turn off then on
)
،أطخ
أ
و
فق
ليغشتلا
مث
دعأ
ليغشتلا
(
...............................
١٤٥
Black cartridge low
)
وتسم
ى
ربحلا
ضفخنم
يف
رخ
وط
ةش
ربحلا
وسألا
د
(
....................
١٤٥
Black cartridge very low
)
وتسم
ى
ربحلا
يف
رخ
وط
ةش
ربحلا
وسألا
د
ضفخنم
دج
ًا
(
.....
١٤٥
Device error, press OK
)
أطخ
يف
اهجلا
ز،
طغضا
وم
قفا
(
...............................................
١٤٥
Genuine HP supply installed
)
مت
رت
بيك
زلتسم
تام
HP
ةيلصأ
(
.....................................
١٤٦
Incompatible black
)
وسأ
د
ريغ
وتم
قفا
(
.........................................................................
١٤٦
٩
ARWW
Jam in Tray 1, Clear jam and then press OK
)
راشحنا
يف
ردلا
ج
١
،
مق
إب
ز
ةلا
راشحنالا
مث
طغضا
وم
قفا
(
............................................................................................
١٤٦
Load tray <X
) <
ليمحت
ردلا
ج
>
X>) Press [OK] for available media
)
طغضا
]
وم
قفا
[
ولل
طئاس
وتملا
رف
ة
(
.........................................................................................................
١٤٦
Load tray <X> <TYPE> <SIZE
) <
رد
ج
ليمحتلا
>
X
> <
ونلا
ع
> <
مجحلا
(<
.........................
١٤٦
Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start
)
ليمحت
ردلا
ج
١
،
>
اع
د
ي
> <
مجحلا
/ <
و
عض
،فيظنتلا
طغضا
وم
قفا
دبلل
ء
(
................................................
١٤٧
Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media
)
ليمحت
ردلا
ج
١
>
ونلا
ع
> <
مجحلا
<
،
طغضا
وم
قفا
دختسال
ا
م
ولا
طئاس
وتملا
رف
ة
(
.....................................
١٤٧
Manual Duplex Load Tray 1, Press OK
)
ىلع
ولا
نيهج
دي
و
،ةي
ليمحت
ردلا
ج
١
،
طغضا
وم
قفا
(
...........................................................................................................................
١٤٧
Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK to use available media
)
ذغتلا
ةي
ديلا
و
ةي
>
مجحلا
> <
ونلا
ع
<
،
طغضا
وم
قفا
دختسال
ا
م
ولا
طئاس
وتملا
رف
ة
(
.....................................
١٤٧
Memory is low
)
ضافخنا
ذلا
ركا
ة
.(
طغضا
وم
قفا
.
...........................................................
١٤٧
Misprint, Press OK
)
ةعابط
،ةئطاخ
طغضا
وم
قفا
(
.........................................................
١٤٨
Print failure, press OK
) .
تلشف
،ةعابطلا
طغضا
وم
قفا
(
If error repeats, turn off
then on
) .
إذ
ا
ركت
ر
أطخلا
أف
و
فق
ليغشتلا
مث
دعأ
ليغشتلا
(.
..........................................
١٤٨
Rear door open
)
بابلا
يفلخلا
حوتفم
(
.........................................................................
١٤٨
Remove shipping material from toner cartridge
)
زإ
ةلا
وم
اد
نحشلا
نم
رخ
وط
ةش
ربحلا
(
.............................................................................................................................
١٤٨
Replace Black Cartridge
)
لدبتسا
رخ
وط
ةش
ربحلا
وسألا
د
(
............................................
١٤٨
Unexpected size in tray
>
X
) <
مجح
رو
ق
ريغ
وتم
عق
يف
ردلا
ج
>
X>) Load <size
<
)
ليمحت
>
مجحلا
(<
طغضا
ىلع
]
وم
قفا
[
........................................................................
١٤٩
Unsupported black cartridge
)
رخ
وط
ةش
ربح
وسأ
د
ريغ
دم
عّ
ةم
(
سملا
"
وم
قفا
"
ةعباتملل
.........................................................................................................................
١٤٩
Used black cartridge is installed
)
مت
رت
بيك
رخ
وط
ةش
ربح
وسأ
د
ةلمعتسم
(
سملا
"
وم
قفا
"
ةعباتملل
...........................................................................................................
١٤٩
اغلإ
ء
...............................................................................................................................
١٤٩
بابلا
حوتفم
...................................................................................................................
١٤٩
أطخ
٥١
.
XX
.....................................................................................................................
١٥٠
أطخ
٥٤
.
XX
.....................................................................................................................
١٥٠
أطخ
٥٥
.
X
.......................................................................................................................
١٥٠
أطخ
٥٩
.
X
.......................................................................................................................
١٥٠
أطخ
ةمدخ
٧٩
................................................................................................................
١٥١
رحم
ك
رقأ
صا
ريغ
حلاص
طغضا
ىلع
]
وم
قفا
[
.................................................................
١٥١
Install black cartridge
)
ر
بك
رخ
وط
ةش
ربحلا
وسألا
د
(
....................................................
١٥١
متت
ذغت
ةي
رولا
ق
لكشب
ريغ
حيحص
أ
و
حبصي
رشحنم
اً
.........................................................................................
١٥٢
جتنملا
ال
طقتلي
رولا
ق
.......................................................................................................................
١٥٢
جتنملا
طقتلي
ةدع
أ
رو
قا
....................................................................................................................
١٥٢
عنم
راشحنا
رولا
ق
............................................................................................................................
١٥٢
زإ
ةلا
راشحنا
رولا
ق
..............................................................................................................................................
١٥٣
وم
عقا
راشحنالا
................................................................................................................................
١٥٣
ARWW
١٠
زإ
ةلا
راشحنالا
نم
و
ةدح
ذغتلا
ةي
دنتسملاب
ا
ت
...................................................................................
١٥٤
زإ
ةلا
راشحنا
رولا
ق
نم
ردلا
ج
1
........................................................................................................
١٥٥
زإ
ةلا
راشحنا
رولا
ق
نم
ردلا
ج
2
........................................................................................................
١٥٧
زإ
ةلا
راشحنا
رولا
ق
نم
ردلا
ج
رايتخالا
ي
3
.........................................................................................
١٥٩
زإ
ةلا
راشحنالا
نم
اح
و
ةي
رخإلا
ا
ج
.......................................................................................................
١٦٠
زإ
ةلا
راشحنا
يف
ةقطنم
و
ةدح
ةعابطلا
ىلع
ولا
نيهج
......................................................................
١٦٠
زإ
ةلا
راشحنا
يف
ةقطنم
رهصملا
.....................................................................................................
١٦١
نيسحت
وج
ةد
ةعابطلا
........................................................................................................................................
١٦٣
ققحتلا
نم
دعإ
اد
ون
ع
رولا
ق
)
Windows
(
...........................................................................................
١٦٣
ققحتلا
نم
دعإ
اد
ون
ع
رولا
ق
)
Mac OS X
(
...........................................................................................
١٦٣
ققحتلا
نم
ةلاح
رخ
وط
ةش
ربحلا
......................................................................................................
١٦٤
ةعابط
ةحفص
ةلاح
زلتسملا
تام
....................................................................................
١٦٤
ققحت
نم
ةلاح
زلتسملا
تام
..........................................................................................
١٦٤
ةعابط
ةحفص
فيظنتلا
.....................................................................................................................
١٦٤
ةنياعم
رخ
وط
ةش
ربحلا
ققحتلل
نم
مدع
و
وج
د
فلت
اهيف
..................................................................
١٦٤
ققحت
نم
ةئيب
ةعابطلا
و
رولا
ق
.
........................................................................................................
١٦٥
دختسا
ا
م
رولا
ق
ذلا
ي
قفتي
عم
وم
تافصا
رو
ق
HP
...........................................................
١٦٥
ققحت
نم
ةئيب
جتنملا
.....................................................................................................
١٦٦
ققحت
نم
دعإ
اد
ا
ت
ةمهم
ةعابطلا
.....................................................................................................
١٦٦
ققحت
نم
دعإ
اد
ا
ت
EconoMode
......................................................................................
١٦٦
دختسا
ا
م
رب
ان
جم
ليغشت
ةعابط
يبلي
ا
تاجايتح
ةعابطلا
ىلع
لضفأ
و
هج
........................................
١٦٦
لح
لكاشم
وج
ةد
خسنلا
.....................................................................................................................................
١٦٨
ققحتلا
نم
مدع
و
وج
د
أو
خاس
تاخطلو
ىلع
ز
جاج
حساملا
وضلا
يئ
................................................
١٦٨
ققحت
نم
دعإ
اد
ا
ت
رولا
ق
..................................................................................................................
١٦٩
ةئيهت
صنلل
أ
و
روصلل
.......................................................................................................................
١٦٩
خسن
نم
ةفاح
ىلإ
ةفاح
...................................................................................................................
١٧٠
فيظنت
وطسأ
تانا
طاقتلالا
ولو
ةح
لصفلا
يف
و
ةدح
ذغت
ةي
دنتسملا
ا
ت
............................................
١٧٠
لح
لكاشم
وج
ةد
حسملا
وضلا
يئ
......................................................................................................................
١٧٢
ققحتلا
نم
مدع
و
وج
د
أو
خاس
تاخطلو
ىلع
ز
جاج
حساملا
وضلا
يئ
................................................
١٧٢
ققحت
نم
دعإ
اد
ا
ت
دلا
ةق
...................................................................................................................
١٧٢
ققحت
نم
دعإ
اد
ا
ت
ولألا
نا
..................................................................................................................
١٧٣
ةئيهت
صنلل
أ
و
روصلل
.......................................................................................................................
١٧٣
فيظنت
وطسأ
تانا
طاقتلالا
ولو
ةح
لصفلا
يف
و
ةدح
ذغت
ةي
دنتسملا
ا
ت
............................................
١٧٤
لح
تالكشم
زيم
ة
حسملا
وضلا
يئ
ىلإ
ربلا
دي
رتكلإلا
و
ين
...................................................................................
١٧٦
رذعت
الا
لاصت
مقلمب
ربلا
دي
رتكلإلا
و
ين
.............................................................................................
١٧٦
أ
قفخ
ربلا
دي
رتكلإلا
و
ين
....................................................................................................................
١٧٦
ر َّذعت
حسملا
وضلا
يئ
.......................................................................................................................
١٧٦
لح
تالكشم
حسملا
وض
يئ
ىلإ
دلجم
ةكبشلا
...................................................................................................
١٧٧
أ
تقفخ
ةيلمع
حسملا
وضلا
يئ
.........................................................................................................
١٧٧
لح
لكاشم
وج
ةد
سكافلا
...................................................................................................................................
١٧٨
ققحتلا
نم
مدع
و
وج
د
أو
خاس
تاخطلو
ىلع
ز
جاج
حساملا
وضلا
يئ
................................................
١٧٨
١١
ARWW
ققحت
نم
دعإ
اد
د
ةق
رإ
لاس
سكافلا
..................................................................................................
١٧٨
ةئيهت
صنلل
أ
و
روصلل
.......................................................................................................................
١٧٩
ققحتلا
نم
دعإ
اد
حيحصت
أطخلا
......................................................................................................
١٧٩
رإ
لاس
ىلإ
اهج
ز
سكاف
فلتخم
........................................................................................................
١٨٠
فيظنت
وطسأ
تانا
طاقتلالا
ولو
ةح
لصفلا
يف
و
ةدح
ذغت
ةي
دنتسملا
ا
ت
............................................
١٨٠
ققحتلا
نم
دعإ
اد
fit-to-page
...........................................................................................................
١٨١
ققحت
نم
اهج
ز
سكاف
ملا
ُ
ر
سِ
ل
........................................................................................................
١٨١
إ
رج
اء
ا
رابتخ
يصيخشت
سكافلل
.......................................................................................................
١٨٢
ال
وقي
م
جتنملا
ةعابطب
ةيأ
تاحفص
أ
و
هنأ
اهعبطي
ءطبب
........................................................................................
١٨٣
جتنملا
ال
عبطي
..................................................................................................................................
١٨٣
جتنملا
عبطي
ءطبب
.............................................................................................................................
١٨٣
لح
ّ
لكاشم
ةعابطلا
روفلا
ةي
وب
ةطسا
USB
..........................................................................................................
١٨٤
ال
حتفت
ةمئاق
رحم
ك
رقألا
صا
لومحملا
USB
دنع
إ
د
لاخ
قحلم
USB
..................................................
١٨٤
ال
عبطي
فلملا
نم
قحلم
زخت
ني
USB
...............................................................................................
١٨٤
فلملا
ذلا
ي
وت
د
هتعابط
ريغ
ذم
روك
يف
ةمئاق
رحم
ك
رقألا
صا
لومحملا
USB
....................................
١٨٤
لح
لكاشم
وتلا
تاليص
رشابملا
ة
..........................................................................................................................
١٨٥
لح
لكاشم
ةكبشلا
ةيكلسلا
...............................................................................................................................
١٨٦
ا
لاصت
يلعف
فيعض
.........................................................................................................................
١٨٦
ويبمكلا
رت
مدختسي
ونع
نا
IP
ريغ
حيحص
جتنملل
..............................................................................
١٨٦
رذعتي
ىلع
ويبمكلا
رت
الا
لاصت
جتنملاب
..............................................................................................
١٨٦
جتنملا
مدختسي
ا
ر
طابت
ًا
ريغ
حيحص
و
دعإ
اد
اً
زم
د
و
اج
ً
ةكبشلل
.............................................................
١٨٧
دق
ب َّبسُت
رب
ا
جم
دج
ةدي
لوصح
لكاشم
يف
وتلا
قفا
..........................................................................
١٨٧
دق
نوكي
دعإ
اد
ويبمكلا
رت
أ
و
ةطحم
لمعلا
ريغ
حيحص
.......................................................................
١٨٧
مت
ليطعت
جتنملا
أ
و
نأ
دعإ
اد
ا
ت
ةكبشلا
رخألا
ى
ريغ
ةحيحص
............................................................
١٨٧
لح
لكاشم
ةكبشلا
ةيكلساللا
.............................................................................................................................
١٨٨
ةمئاق
ققحتلا
نم
الا
لاصت
يكلساللا
................................................................................................
١٨٨
جتنملا
ال
عبطي
دعب
لامتكا
وكتلا
ني
يكلساللا
...................................................................................
١٨٨
جتنملا
ال
عبطي
و
ويبمكلا
رت
د َّوزم
دجب
ار
ةيامح
رطأل
فا
أ
رخ
ى
تبثم
هيف
.............................................
١٨٩
الا
لاصت
يكلساللا
ال
لمعي
دعب
رحت
كي
وملا
هج
يكلساللا
أ
و
جتنملا
.................................................
١٨٩
ال
نكمي
وت
ليص
ددع
ربكأ
نم
أ
زهج
ة
ويبمكلا
رت
جتنملاب
يكلساللا
......................................................
١٨٩
دقفي
جتنملا
يكلساللا
الا
لاصت
امدنع
حبصي
الصتم
ً
ةكبشب
VPN
......................................................
١٨٩
ال
رهظت
ةكبشلا
يف
ةحئال
تاكبشلا
ةيكلساللا
..................................................................................
١٨٩
ةكبشلا
ةيكلساللا
ال
لمعت
................................................................................................................
١٨٩
إ
رج
اء
ا
رابتخ
يصيخشت
ةكبشلل
ةيكلساللا
........................................................................................
١٩٠
فيفخت
دتلا
ا
لخ
ةكبشلاب
ةيكلساللا
..................................................................................................
١٩٠
لح
لكاشم
رب
ان
جم
جتنملا
يف
Windows
.............................................................................................................
١٩١
ال
وي
دج
رب
ان
جم
ليغشت
ةعابط
جتنملل
اظ
ره
يف
دلجم
ةعباطلا
........................................................
١٩١
مت
رع
ض
ر
ةلاس
أطخ
لالخ
ةيلمع
تيبثت
ربلا
ان
جم
..............................................................................
١٩١
جتنملا
يف
ولا
عض
اج
زه
،
نكلو
ال
متت
أ
ي
ةيلمع
ةعابط
......................................................................
١٩١
لح
لكاشم
رب
ان
جم
جتنملا
يف
Mac OS X
.............................................................................................................
١٩٣
ARWW
١٢
رب
ان
جم
ليغشت
ةعابطلا
ريغ
ردم
ج
يف
ةحئال
Print & Fax
)
ةعابطلا
و
سكافلا
(
أو
Print & Scan
)
ةعابطلا
و
حسملا
وضلا
يئ
(
..............................................................................................................
١٩٣
ال
رهظي
مسا
جتنملا
يف
ةمئاق
تاجتنملا
يف
ةحئال
Print & Fax
)
ةعابطلا
و
سكافلا
(
أو
Print &
Scan
)
ةعابطلا
و
حسملا
وضلا
يئ
(
......................................................................................................
١٩٣
رب
ان
جم
ليغشت
ةعابطلا
ال
وقي
م
دعإب
اد
جتنملا
ددحملا
يئاقلت
ًا
يف
ةحئال
Print & Fax
)
ةعابطلا
و
سكافلا
(
أو
Print & Scan
)
ةعابطلا
و
حسملا
وضلا
يئ
(
.....................................................................
١٩٣
مل
متي
رإ
لاس
ةمهم
ةعابط
ىلإ
جتنملا
ولطملا
ب
..............................................................................
١٩٤
دنع
وتلا
ليص
دختساب
ا
م
لبك
USB
،
ال
رهظي
جتنملا
يف
ةحئال
Print & Fax
)
ةعابطلا
و
سكافلا
(
أو
Print & Scan
)
ةعابطلا
و
حسملا
وضلا
يئ
(
دعب
دحت
دي
رب
ان
جم
ليغشتلا
.
.............................................
١٩٤
تنأ
مدختست
رب
ان
جم
ليغشت
اش
لم
ةعابطلل
دختساب
ا
م
و
ةلص
USB
...................................................
١٩٤
زإ
ةلا
ربلا
ان
جم
)
Windows
(
.....................................................................................................................................
١٩٥
زإ
ةلا
ربلا
ان
جم
)
Mac OS X
(
.....................................................................................................................................
١٩٦
٩
زلتسملا
تام
و
تاقحلملا
.............................................................................................................................
١٩٧
بلط
رش
اء
عطقلا
و
تاقحلملا
و
زلتسملا
تام
........................................................................................................
١٩٨
ةسايس
رش
ةك
HP
ةصاخلا
زلتسمب
تام
تسيل
نم
اهعنص
....................................................................................
١٩٨
وم
عق
HP
ىلع
و
بي
ةحفاكمل
سيلدتلا
.................................................................................................................
١٩٨
رهفلا
س
.......................................................................................................................................................
١٩٩
١٣
ARWW
ARWW
١٤
١
دقم
ةم
جتنملا
●
رظانم
ةفلتخم
جتنملل
●
ةعابط
راقت
ري
جتنملا
●
إ
ءالخ
ةيلوئسم
راشم
ةك
ةعباطلا
١
لصفلا
١