تعليمات HP LaserJet Pro 400 MFP M425

background image

LASERJET PRO 400 MFP

M425

background image
background image

HP LaserJet Pro 400 MFP M425

ةلسلس

ليلد

مدختسملا

background image

رتلا

صيخ

و

قوقح

رشنلا

©

2014

Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P

.

رظحي

امت

مًا

خسن

هذه

املا

ةد

أ

و

اهسابتقا

أ

و

رت

اهتمج

د

نو

لوصحلا

ىلع

إ

نذ

يباتك

،قبسم

انثتساب

ء

ام

حمست

هب

وق

نينا

قوقح

عبطلا

و

رشنلا

.

و

عضخت

ولعملا

تام

ولا

ار

ةد

انه

رييغتلل

دب

نو

راعشإ

.

دعت

تانامضلا

ولا

ةديح

تاجتنمل

و

تامدخ

HP

يتلا

نكمي

امتعا

د

اه

يه

ولا

ار

ةد

رص

ا

ةح

ً

يف

راعشإ

ا

ت

نامضلا

رملا

ةقف

هذهب

تاجتنملا

و

تامدخلا

.

و

ال

وي

دج

انه

ام

نكمي

رابتعا

ه

ةباثمب

نامض

يفاضإ

امل

قبس

.

يلخت

رش

ةك

HP

اهتيلوئسم

نع

أ

ي

أ

اطخ

ء

ةينف

أ

و

رحت

ري

ةي

أ

و

أ

ي

أ

اطخ

ء

ةجتان

نع

وهس

رو

تد

يف

ذه

ا

دنتسملا

.

Edition 1, 9/2014

ر

مق

فنصلا

:

CF286-91020

دامتعا

تا

العلا

ةم

راجتلا

ةي

Adobe

®

و

Acrobat

®

و

PostScript

®

يه

تامالع

راجت

ةي

ةصاخ

رشب

ةك

Adobe Systems

Incorporated

.

تُ

دع

Apple

و

راعش

اه

تامالع

راجت

ةي

رشل

ةك

Apple

Computer, Inc

.

،

ةلجسملا

يف

ولا

تايال

ةدحتملا

و

د

لو

/

قطانم

أ

رخ

ى

.

امك

يُ

دع

iPod

ةمالع

راجت

ةي

رشل

ةك

Apple Computer, Inc

.

يُ

مدختس

iPod

يف

خسنلا

وناقلا

ين

أ

و

رملا

صخ

هل

طقف

.

ال

رست

ق

وملا

ىقيس

.

Bluetooth

يه

ةمالع

راجت

ةي

ولمم

ةك

نم

بحاص

اهتيكلم

و

اهمدختست

رش

ةك

Hewlett

‑Packard

ومب

بج

رت

صيخ

.

Java

يه

ةمالع

راجت

ةي

يف

ولا

تايال

ةدحتملا

ةعبات

رشل

ةك

Sun Microsystems, Inc

.

Microsoft®

، Windows®، Windows® XP، Windows

Vista

®

يه

تامالع

جسم

ّ

ةل

يف

ولا

تايال

ةدحتملا

رشل

ةك

Microsoft Corporation

.

UNIX

®

يه

ةمالع

راجت

ةي

ةلجسم

ومجمل

ةع

رش

تاك

The Open Group

.

background image

دج

لو

وتحملا

تاي

١

دقم

ةم

جتنملا

................................................................................................................................................

١

رظانم

ةفلتخم

جتنملل

............................................................................................................................................

٢

رظنم

أ

ام

يم

جتنملل

.............................................................................................................................

٢

رظنملا

يفلخلا

جتنملل

.........................................................................................................................

٣

ناكم

رلا

مق

يلسلستلا

رو

مق

رطلا

ا

ز

.......................................................................................................

٣

قسن

ول

ةح

مكحتلا

................................................................................................................................

٤

ةشاشلا

رلا

ةيسيئ

ولل

ةح

مكحتلا

...........................................................................................................

٤

ةعابط

راقت

ري

جتنملا

...............................................................................................................................................

٦

إ

ءالخ

ةيلوئسم

راشم

ةك

ةعباطلا

..............................................................................................................................

٧

٢

رد

ج

رولا

ق

....................................................................................................................................................

٩

أ

اجح

م

رولا

ق

ةدمتعملا

.........................................................................................................................................

١٠

ونأ

ا

ع

رولا

ق

ةدمتعملا

............................................................................................................................................

١٢

ليمحت

أ

رد

ا

ج

دإلا

لاخ

.............................................................................................................................................

١٣

ليمحت

ردلا

ج

1

...................................................................................................................................

١٣

ليمحت

ردلا

ج

2

...................................................................................................................................

١٤

ليمحت

ردلا

ج

رايتخالا

ي

3

...................................................................................................................

١٦

٣

Print

)

ةعابط

(

...............................................................................................................................................

١٩

رب

ا

جم

ليغشت

ةعباطلا

ةدمتعملا

)

Windows

(

..........................................................................................................

٢٠

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

ةمهم

ةعابطلا

)

Windows

(

..............................................................................................................

٢١

ولوألا

ةي

رييغتل

دعإ

اد

ا

ت

ةمهم

ةعابطلا

................................................................................................

٢١

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

ةفاك

اهم

م

ةعابطلا

ىتح

متي

قالغإ

ربلا

ان

جم

..................................................................

٢١

رييغت

دعإلا

اد

ا

ت

رتفالا

ةيضا

عيمجل

اهم

م

ةعابطلا

.................................................................................

٢١

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

وكت

ني

جتنملا

...............................................................................................................

٢٢

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

ةمهم

ةعابطلا

)

Mac OS X

(

..............................................................................................................

٢٣

ولوألا

ةي

رييغتل

دعإ

اد

ا

ت

ةمهم

ةعابطلا

................................................................................................

٢٣

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

ةفاك

اهم

م

ةعابطلا

ىتح

متي

قالغإ

ربلا

ان

جم

..................................................................

٢٣

رييغت

دعإلا

اد

ا

ت

رتفالا

ةيضا

ةفاكل

اهم

م

ةعابطلا

...................................................................................

٢٣

رييغت

دعإ

اد

ا

ت

وكت

ني

جتنملا

...............................................................................................................

٢٣

اهم

م

ةعابطلا

ـل

Windows

.....................................................................................................................................

٢٤

٣

ARWW

background image

دختسا

ا

م

ا

راصتخ

ةعابط

)

Windows

(

...................................................................................................

٢٤

اشنإ

ء

ا

راصتخ

ةعابط

)

Windows

(

........................................................................................................

٢٥

ةعابطلا

ايئاقلت

ً

ىلع

ولا

نيهج

دختساب

ا

م

Windows

.............................................................................

٢٧

ةعابطلا

دي

و

ايً

ىلع

ولا

نيهج

دختساب

ا

م

Windows

...............................................................................

٢٨

ةعابط

تاحفص

ةددعتم

لكل

رو

ةق

دختساب

ا

م

Windows

.......................................................................

٣٠

دحت

دي

ا

اجت

ه

تاحفصلا

)

Windows

(

......................................................................................................

٣٢

دحت

دي

ون

ع

رولا

ق

)

Windows

(

...............................................................................................................

٣٣

ةعابط

ةحفصلا

ىلوألا

أ

و

ريخألا

ة

ىلع

رو

ق

فلتخم

)

Windows

(

..........................................................

٣٤

رييغت

مجح

دنتسم

مئالتيل

عم

مجح

ةحفصلا

)

Windows

(

..................................................................

٣٥

اشنإ

ء

يتك

ّ

ب

)

Windows

(

.......................................................................................................................

٣٦

اهم

م

ةعابطلا

ـل

Mac OS X

.....................................................................................................................................

٣٩

دختسا

ا

م

دعإ

اد

ا

ت

ةعابط

ةنيعم

اقبسم

ً )

Mac OS X

(

.............................................................................

٣٩

اشنإ

ء

دعإ

اد

ا

ت

ةعابط

ةنيعم

اقبسم

ً )

Mac OS X

(

..................................................................................

٣٩

ةعابطلا

يئاقلت

ًا

ىلع

ولا

نيهج

)

Mac OS X

(

...........................................................................................

٣٩

ةعابطلا

دي

و

ايً

ىلع

ولا

نيهج

)

Mac OS X

(

.............................................................................................

٣٩

ةعابط

تاحفص

ةددعتم

ىلع

رو

ةق

و

ا

ةدح

)

Mac OS X

(

.........................................................................

٤٠

دحت

دي

ا

اجت

ه

ةحفصلا

)

Mac OS X

(

........................................................................................................

٤١

دحت

دي

ون

ع

رولا

ق

)

Mac OS X

(

...............................................................................................................

٤١

مق

ةعابطب

ةحفص

فالغ

)

Mac OS X

(

...................................................................................................

٤١

رييغت

مجح

دنتسم

مئالتيل

عم

مجح

ةحفصلا

)

Mac OS X

(

..................................................................

٤١

اشنإ

ء

بيتك

)

Mac OS X

(

.......................................................................................................................

٤٢

اهم

م

ةعابطلا

ةيفاضإلا

)

Windows

(

........................................................................................................................

٤٣

اغلإ

ء

ةمهم

ةعابط

)

Windows

(

.............................................................................................................

٤٣

دحت

دي

مجح

رولا

ق

)

Windows

(

............................................................................................................

٤٣

ددح

مجح

رو

ق

صصخم

)

Windows

(

..................................................................................................

٤٣

ةعابط

تامالعلا

ةيئاملا

)

Windows

(

.....................................................................................................

٤٤

اهم

م

ةعابطلا

ةيفاضإلا

)

Mac OS X

(

........................................................................................................................

٤٥

اغلإ

ء

ةمهم

ةعابط

)

Mac OS X

(

.............................................................................................................

٤٥

دحت

دي

مجح

رولا

ق

)

Mac OS X

(

............................................................................................................

٤٥

ددح

مجح

رو

ق

صصخم

)

Mac OS X

(

..................................................................................................

٤٥

ةعابط

تامالع

ةيئام

)

Mac OS X

(

..........................................................................................................

٤٥

اشنإ

ء

وبطم

تاع

وجب

ةد

رألا

ةفش

.............................................................................................................................

٤٦

دختسا

ا

م

HP ePrint

...............................................................................................................................................

٤٧

دختسا

ا

م

AirPrint

..................................................................................................................................................

٤٨

ةعابطلا

روفلا

ةي

وب

ةطسا

USB

...............................................................................................................................

٤٩

٤

خسنلا

.........................................................................................................................................................

٥١

اشنإ

ء

ةخسن

و

ا

ةدح

...............................................................................................................................................

٥٢

اشنإ

ء

خسن

ةددعتم

...............................................................................................................................................

٥٣

خسن

دنتسم

يلصأ

فلأتي

نم

تاحفص

ةددعتم

.....................................................................................................

٥٤

رت

بيت

ةمهم

خسن

..................................................................................................................................................

٥٥

ARWW

٤

background image

خسنلا

ىلع

ولا

نيهج

)

ةعابط

زم

د

و

ةج

(

..................................................................................................................

٥٦

ريغصت

ةخسن

أ

و

ريبكت

اه

.......................................................................................................................................

٥٧

خسن

تاقاطب

رعتلا

في

..........................................................................................................................................

٥٨

نيسحت

وج

ةد

خسنلا

.............................................................................................................................................

٥٩

طبض

دح

ّ

ة

وض

ء

خسنلا

أ

و

د

اهتنك

............................................................................................................................

٦٠

خسنا

يف

و

عض

وسملا

ةد

.......................................................................................................................................

٦١

نييعت

مجح

رولا

ق

و

ون

هع

خسنلل

ىلع

رو

ق

صاخ

.................................................................................................

٦٢

نييعت

دعإ

اد

ا

ت

خسنلا

رتفالا

ةيضا

دجلا

ةدي

..............................................................................................................

٦٣

اعتسا

ةد

دعإلا

اد

ا

ت

رتفالا

ةيضا

خسنلل

.....................................................................................................................

٦٤

٥

حسملا

وضلا

يئ

...........................................................................................................................................

٦٥

حسملا

وضلا

يئ

دختساب

ا

م

رب

ان

جم

HP Scan

)

Windows

(

.........................................................................................

٦٦

حسملا

وضلا

يئ

دختساب

ا

م

رب

ان

جم

HP Scan

)

Mac OS X

(

.........................................................................................

٦٧

حسملا

وضلا

يئ

ىلإ

رحم

ك

رقألا

صا

لومحملا

USB

...............................................................................................

٦٨

دعإ

اد

زيم

يت

حسملا

وضلا

يئ

ىلإ

دلجم

ةكبشلا

و

حسملا

وضلا

يئ

ىلإ

ربلا

دي

رتكلإلا

و

ين

......................................

٦٩

حسم

وض

يئ

ىلإ

دلجم

ةكبشلا

.............................................................................................................................

٧٠

حسم

ىلإ

رب

دي

رتكلإ

و

ين

.......................................................................................................................................

٧١

حسملا

وضلا

يئ

دختساب

ا

م

رب

ان

جم

آ

رخ

..................................................................................................................

٧٢

حسملا

وضلا

يئ

نم

رب

ان

جم

وتم

قفا

عم

TWAIN

...................................................................................

٧٢

حسملا

وضلا

يئ

نم

رب

ان

جم

وتم

قفا

عم

WIA

........................................................................................

٧٢

٦

Fax

)

اف

سك

(

................................................................................................................................................

٧٣

وت

ليص

سكافلا

طخب

فتاه

...................................................................................................................................

٧٤

دعإ

اد

سكافلا

عم

اهج

ز

رلا

د

يئاقلتلا

ىلع

فتاهلا

..................................................................................................

٧٤

دعإ

اد

سكافلا

عم

فتاه

قحلم

..............................................................................................................................

٧٤

دعإ

اد

سكافلا

لقتسملا

........................................................................................................................................

٧٤

ةئيهت

و

تق

سكافلا

و

رات

هخي

و

رلا

سأ

صاخلا

هب

.....................................................................................................

٧٥

دختسا

ا

م

ول

ةح

مكحتلا

.......................................................................................................................

٧٥

دختسا

ا

م

جلاعم

دعإ

اد

سكافلا

نم

HP

................................................................................................

٧٥

دختسا

ا

م

رحألا

ف

ةصاخلا

يف

ر

سأ

ر

لئاس

سكافلا

................................................................................................

٧٥

دختسا

ا

م

د

رتف

فتاهلا

...........................................................................................................................................

٧٦

مدختسا

ول

ةح

مكحتلا

اشنإل

ء

د

رتف

فتاه

سكاف

و

دعت

هلي

.

..................................................................

٧٦

ذح

ف

إ

د

تالاخ

د

رتف

فتاهلا

.................................................................................................................

٧٦

اشنإ

ء

إد

تالاخ

بلطلا

رسلا

عي

و

رحت

ري

اه

.............................................................................................

٧٧

ذح

ف

إ

د

تالاخ

بلطلا

رسلا

عي

.............................................................................................................

٧٨

اشنإ

ء

إد

تالاخ

بلط

ومجملا

تاع

و

رحت

ري

اه

.........................................................................................

٧٨

ذح

ف

إ

د

تالاخ

بلط

ومجملا

تاع

........................................................................................................

٧٨

وكت

ني

دعإ

اد

ا

ت

رإ

لاس

سكاف

..................................................................................................................................

٧٩

دعإ

اد

رلا

زوم

ةصاخلا

بلطلل

و

رايخ

ا

هت

.................................................................................................

٧٩

نييعت

اب

د

ةئ

بلطلا

............................................................................................................

٧٩

نييعت

فاشتكا

ةمغن

بلطلا

...............................................................................................................

٧٩

٥

ARWW

background image

بلط

نينطلاب

أ

و

ضبنلا

....................................................................................................

٨٠

نييعت

اعإ

ةد

بلطلا

يئاقلتلا

و

ولا

تق

نيبام

اعإ

ةد

بلطلا

.....................................................................

٨٠

نييعت

وتسملا

ى

حتافلا

/

دلا

نكا

و

دلا

ةق

.................................................................................................

٨١

نييعت

دعإلا

اد

رتفالا

يضا

وتسملل

ى

حتافلا

/

دلا

نكا

)

نيابتلا

(

................................................

٨١

نييعت

دعإ

اد

ا

ت

دلا

ةق

.........................................................................................................

٨١

نييعت

ر

زوم

وفلا

رت

ة

..............................................................................................................................

٨١

وكت

ني

دعإ

اد

ا

ت

لابقتسا

سكافلا

............................................................................................................................

٨٣

نييعت

وحت

لي

ر

ةلاس

سكاف

..................................................................................................................

٨٣

نييعت

و

عض

ةباجإلا

..............................................................................................................................

٨٣

رظح

أ

ر

اق

م

سكافلا

و

اغلإ

ء

رظح

اه

......................................................................................................

٨٣

نييعت

ددع

رلا

تان

ةباجإلل

....................................................................................................................

٨٤

نييعت

رلا

نين

زيمملا

............................................................................................................................

٨٥

نييعت

تاهيبنت

ملست

ر

ةلاس

سكاف

دج

ةدي

يف

ويبمكلا

رت

....................................................................

٨٥

دختسا

ا

م

ريغصتلا

يئاقلتلا

رل

لئاس

سكافلا

ولا

ار

ةد

.............................................................................

٨٥

نييعت

دعإ

اد

ا

ت

اعإ

ةد

ةعابط

سكافلا

....................................................................................................

٨٦

نييعت

وتسم

ى

وص

ت

سكافلا

..............................................................................................................

٨٦

نييعت

وتسم

ى

وص

ت

،هيبنتلا

و

طخ

،فتاهلا

و

رلا

نين

...........................................................

٨٦

نييعت

ر

لئاس

سكافلا

ةملتسملا

متخلاب

.............................................................................................

٨٦

نييعت

زيم

ة

مالتسالا

وصخلا

يص

.........................................................................................................

٨٧

نييعت

اصقتسا

ء

سكافلا

.......................................................................................................................................

٨٧

دختسا

ا

م

سكافلا

..................................................................................................................................................

٨٨

رب

ا

جم

سكافلا

ةدمتعملا

.....................................................................................................................

٨٨

اغلإ

ء

ر

ةلاس

سكاف

...............................................................................................................................

٨٨

اغلإ

ء

ر

ةلاس

سكافلا

ةيلاحلا

..............................................................................................

٨٨

اغلإ

ء

ةمهم

سكاف

ةقلعم

.................................................................................................

٨٨

ذح

ف

ر

لئاس

سكافلا

نم

ذلا

ركا

ة

.........................................................................................................

٨٨

دختسا

ا

م

سكافلا

ىلع

DSL

، أ

و

PBX

، أ

و

اظن

م

ISDN

..............................................................................

٨٩

DSL

..................................................................................................................................

٨٩

PBX

..................................................................................................................................

٨٩

ISDN

.................................................................................................................................

٨٩

دختسا

ا

م

سكافلا

ىلع

ةمدخ

VoIP

.....................................................................................................

٨٩

متي

ظافتحالا

وتحمب

تاي

ذ

ركا

ة

سكافلا

دنع

اطقنا

ع

ةقاطلا

..................................................................

٩٠

تالكشم

نامألا

دنع

طبر

تاكبشلا

دلا

ا

ةيلخ

وطخب

ط

فتاهلا

اعلا

ةم

......................................................

٩٠

سكاف

نم

ةحساملا

وضلا

ةيئ

ةحطسملا

............................................................................................

٩٠

رإ

لاس

سكاف

نم

و

ةدح

ذغت

ةي

دنتسملا

ا

ت

...........................................................................................

٩١

دختسا

ا

م

إ

د

تالاخ

بلطلا

رسلا

عي

و

بلط

ومجملا

تاع

.........................................................................

٩١

رإ

لاس

سكاف

نم

ربلا

ان

جم

....................................................................................................................

٩٢

رإ

لاس

سكاف

نم

لالخ

الا

لاصت

نم

فتاه

لصتم

طخب

سكافلا

...........................................................

٩٤

رإ

لاس

سكاف

عم

ديكأت

.........................................................................................................................

٩٤

دج

ةلو

سكاف

إل

ر

هلاس

يف

و

تق

قحال

..................................................................................................

٩٤

رإ

لاس

سكاف

مضي

دنتسم

ًا

رتكلإ

و

ينً

ا

و

رو

يقً

ا

........................................................................................

٩٥

ARWW

٦

background image

دختسا

ا

م

ر

زوم

ولا

،لوص

أ

و

تاقاطب

،نامتئالا

أ

و

تاقاطب

الا

لاصت

..........................................................

٩٥

رإ

لاس

ر

لئاس

سكاف

د

ايلو

ً

.................................................................................................

٩٥

ةعابط

سكاف

......................................................................................................................................

٩٦

اعإ

ةد

ةعابط

ر

ةلاس

سكاف

...................................................................................................................

٩٧

ةعابطلا

ىلع

و

يهج

ر

لئاس

سكافلا

ةملتسملا

ايئاقلت

ً

........................................................................

٩٨

مالتسا

ر

لئاس

سكافلا

امدنع

نوكي

نينط

سكافلا

ومسم

اع

ً

ىلع

طخ

فتاهلا

.....................................

٩٨

مالتسا

ر

لئاس

سكافلا

يف

ويبمك

رت

.....................................................................................................

٩٨

ةعابط

سكاف

زخم

ّ

ن

امدنع

نوكت

زيم

ة

مالتسالا

وصخلا

يص

ديق

ليغشتلا

.........................

٩٨

لح

لكاشم

سكافلا

..............................................................................................................................................

٩٩

ةمئاق

ا

رايتخ

فاشكتسا

أ

اطخ

ء

سكافلا

و

اهحالصإ

..............................................................................

٩٩

رقت

ري

عبتت

سكافلا

...........................................................................................................................

١٠١

ةعابط

رقت

ري

أطخ

سكافلا

...............................................................................................................

١٠١

ةعابط

ةفاك

راقت

ري

سكافلا

.............................................................................................

١٠١

ةعابط

راقت

ري

سكافلا

لكشب

رف

د

ي

.................................................................................

١٠١

نييعت

رقت

ري

أطخ

سكافلا

..............................................................................................

١٠٢

نييعت

و

عض

حيحصت

أطخ

سكافلا

....................................................................................................

١٠٢

رييغت

رس

ةع

سكافلا

.........................................................................................................................

١٠٢

ر

لئاس

أطخلا

يف

سكافلا

.................................................................................................................

١٠٣

لح

ّ

لكاشم

رإ

لاس

ر

لئاس

سكافلا

.....................................................................................................

١٠٦

متي

رع

ض

ر

ةلاس

أطخ

ىلع

ول

ةح

مكحتلا

........................................................................

١٠٦

رهظت

رلا

ةلاس

أطخ

يف

الا

لاصت

...................................................................

١٠٦

ال

وي

دج

نينط

بلط

.

.....................................................................................

١٠٧

رهظت

رلا

ةلاس

سكافلا

لوغشم

....................................................................

١٠٧

رهظت

رلا

ةلاس

ال

وي

دج

إ

ةباج

سكاف

.

..............................................................

١٠٧

راشحنا

رولا

ق

يف

و

ةدح

ذغت

ةي

دنتسملا

ا

ت

..................................................

١٠٨

رهظت

رلا

ةلاس

ذ

ركا

ة

سكافلا

ةئلتمم

.............................................................

١٠٨

أطخ

يف

ةحساملا

وضلا

ةيئ

..........................................................................

١٠٨

تُ

رهظ

ول

ةح

مكحتلا

رلا

ةلاس

Ready

)

اج

زه

(

نم

د

نو

أ

ي

احم

ةلو

إل

ر

لاس

سكافلا

..............

١٠٩

تُ

رهظ

ول

ةح

مكحتلا

رلا

ةلاس

"

زخت

ني

ةحفصلا

١

"

و

وتت

فق

دنع

هذه

رلا

ةلاس

.....................

١٠٩

نكمي

يقلت

ر

لئاس

سكافلا

امنإ

ال

نكمي

رإ

اهلاس

.............................................................

١٠٩

جتنملا

يمحم

ةملكب

رم

رو

.............................................................................................

١٠٩

ذعت

ّ

ر

دختسا

ا

م

و

فئاظ

سكافلا

نم

ول

ةح

مكحتلا

...........................................................

١١٠

ذعت

ّ

ر

دختسا

ا

م

أ

ر

اق

م

بلطلا

رسلا

عي

...............................................................................

١١٠

ذعت

ّ

ر

دختسا

ا

م

أ

ر

اق

م

بلط

ومجملا

ةع

.............................................................................

١١٠

يقلت

ر

ةلاس

أطخ

ةلجسم

نم

رش

ةك

فتاهلا

دل

ى

احم

ةلو

رإ

لاس

سكافلا

.........................

١١٠

ذعت

ّ

ر

رإ

لاس

سكاف

امدنع

نوكي

فتاهلا

الصتم

ً

جتنمب

......................................................

١١١

لح

لكاشم

مالتسا

ر

لئاس

سكافلا

....................................................................................................

١١١

سكافلا

ال

بيجتسي

........................................................................................................

١١١

سكافلا

دل

هي

طخ

فتاه

صصخم

................................................................

١١١

كانه

اهج

ز

ر

دّ

تم

ّ

لص

جتنملاب

.

......................................................................

١١١

كانه

ةعامس

ر

سأ

ةلصتم

جتنملاب

...............................................................

١١٢

٧

ARWW

background image

مت

نييعت

دعإلا

اد

و

عض

ةباجإلا

ىلإ

دعإلا

اد

دي

و

ي

............................................

١١٢

ربلا

دي

وصلا

يت

وتم

رف

ىلع

طخ

سكافلا

......................................................

١١٣

جتنملا

تم

ّ

لص

ةمدخب

فتاه

DSL

..................................................................

١١٣

جتنملا

مدختسي

سكافلا

ربع

رب

و

وت

لوك

رتنإلا

تن

IP

أو

ةمدخ

فتاهلا

ربع

رب

و

وت

لوك

وصلا

ت

ربع

رتنإلا

تن

VoIP

.............................................................

١١٣

متي

رع

ض

ر

ةلاس

أطخ

ىلع

ول

ةح

مكحتلا

........................................................................

١١٤

رهظت

رلا

ةلاس

مل

متي

فاشتكا

سكاف

.

..........................................................

١١٤

رهظت

رلا

ةلاس

أطخ

يف

الا

لاصت

...................................................................

١١٤

رهظت

رلا

ةلاس

ذ

ركا

ة

سكافلا

ةئلتمم

.............................................................

١١٥

رهظت

رلا

ةلاس

سكافلا

لوغشم

....................................................................

١١٥

متي

مالتسا

سكافلا

امنإ

ال

نكمي

هتعابط

.........................................................................

١١٥

زيملا

ة

مالتسا

صاخ

غشم

ّ

ةل

........................................................................

١١٥

ىقلتي

رملا

سِ

ل

راشإ

ة

لوغشم

........................................................................................

١١٥

ةعامس

رلا

سأ

ةلصتم

جتنملاب

......................................................................

١١٥

متي

دختسا

ا

م

اهج

ز

ميسقت

طخل

فتاهلا

......................................................

١١٦

ال

وي

دج

نينط

بلط

.........................................................................................................

١١٦

ال

نكمي

رإ

لاس

سكافلا

أ

و

همالتسا

ىلع

طخ

PBX

............................................................

١١٦

لح

تالكشم

سكافلا

اعلا

ةم

.............................................................................................................

١١٦

متي

رإ

لاس

ر

لئاس

سكافلا

ءطبب

.......................................................................................

١١٦

وج

ةد

سكافلا

ةفيعض

....................................................................................................

١١٧

اطتقا

ع

سكافلا

أ

و

هتعابط

ىلع

نيتحفص

.......................................................................

١١٨

٧

دإلا

را

ة

و

ةنايصلا

.........................................................................................................................................

١١٩

دختسا

ا

م

دألا

ةا

ةدعاسملا

HP Reconfiguration Utility

رييغتل

ا

لاصت

جتنملا

.......................................................

١٢٠

دعإ

اد

زيم

ة

Wireless Direct Printing

نم

HP

.........................................................................................................

١٢١

دختسا

ا

م

تاقيبطت

HP Web Services

)

تامدخ

و

بي

نم

HP

(

................................................................................

١٢٢

وكت

ني

دعإ

اد

ا

ت

ةكبش

IP

.......................................................................................................................................

١٢٣

رع

ض

دعإ

اد

ا

ت

ةكبش

الا

لاصت

أ

و

رييغت

اه

............................................................................................

١٢٣

وكت

ني

تاملعم

TCP/IP IPv4

دي

و

ايً

نم

ول

ةح

مكحتلا

..........................................................................

١٢٣

اعإ

ةد

ةيمست

جتنملا

ىلع

ةكبش

.......................................................................................................

١٢٣

دعإ

اد

ا

ت

رس

ةع

الا

ر

طابت

و

ةعابطلا

زملا

د

و

ةج

........................................................................................

١٢٤

عبرم

أ

د

وا

ت

اهج

ز

HP

)

Windows

(

.........................................................................................................................

١٢٥

أد

ةا

HP Utility

ةدعاسملا

اظنل

م

Mac OS X

...........................................................................................................

١٢٧

حتف

أ

د

ةا

HP

ةدعاسملا

......................................................................................................................

١٢٧

زيم

ا

ت

أ

د

ةا

HP

ةدعاسملا

...................................................................................................................

١٢٧

HP Web Jetadmin

...............................................................................................................................................

١٢٨

زيم

ا

ت

أ

نام

جتنملا

...............................................................................................................................................

١٢٩

لافقإ

جتنملا

.....................................................................................................................................

١٢٩

نييعت

ةملك

رم

رو

جتنملا

أ

و

رييغت

اه

..................................................................................................

١٢٩

دعإلا

اد

ا

ت

اصتقالا

د

ةي

...........................................................................................................................................

١٣٠

ةعابطلا

دختساب

ا

م

EconoMode

)

و

عض

وت

ريف

ربحلا

(

..........................................................................

١٣٠

ARWW

٨

background image

نييعت

ريخأت

و

تق

نوكسلا

................................................................................................................

١٣٠

طبض

ةدم

ضفخ

كالهتسا

ةقاطلا

يئاقلتلا

.......................................................................................

١٣٠

ةعابطلا

دنع

و

لوص

رخ

وط

ةش

ربحلا

ىلإ

ةياهن

رمع

اه

رتفالا

يضا

دقتلا

ري

ي

..........................................................

١٣٢

نيكمت

دعإلا

اد

ا

ت

ةصاخلا

وب

عض

"

وتسملا

ى

ضفخنم

دج

ًا

"

أو

اهليطعت

...............................................

١٣٢

زخت

ني

زلتسم

تام

ةعابطلا

و

اعإ

ةد

دت

و

ري

اه

..........................................................................................................

١٣٤

اعإ

ةد

دت

و

ري

زلتسملا

تام

...................................................................................................................

١٣٤

زخت

ني

رخ

وط

ةش

ربحلا

.....................................................................................................................

١٣٤

رإ

اش

دا

ت

دبتسالا

لا

...............................................................................................................................................

١٣٥

رييغت

رخ

وط

ةش

ربحلا

.......................................................................................................................

١٣٥

ذلا

ركا

ة

.................................................................................................................................................................

١٣٧

دحت

ثي

ربلا

ا

جم

ةتباثلا

..........................................................................................................................................

١٣٨

دحت

ثي

ربلا

ان

جم

تباثلا

دي

و

يًا

.............................................................................................................

١٣٨

دعإ

اد

جتنملا

دحتل

ثي

ربلا

ا

جم

ةتباثلا

يئاقلت

ًا

.......................................................................................

١٣٨

٨

لح

اشملا

لك

..............................................................................................................................................

١٣٩

ةمئاق

ققحتلا

لحل

تالكشملا

.............................................................................................................................

١٤٠

وطخلا

ة

١

:

دكأت

نم

دعإ

اد

جتنملا

لكشب

حيحص

.................................................................................

١٤٠

وطخلا

ة

٢

:

صحف

ا

لاصت

لبكلا

أ

و

الا

لاصت

يكلساللا

.........................................................................

١٤٠

وطخلا

ة

٣

:

ققحتلا

نم

ول

ةح

مكحتلا

اثحب

ً

نع

ر

ةلاس

مالعإ

أطخلاب

....................................................

١٤١

وطخلا

ة

٤

:

ققحت

نم

رولا

ق

..............................................................................................................

١٤١

وطخلا

ة

٥

:

ققحت

نم

ربلا

ان

جم

...........................................................................................................

١٤١

وطخلا

ة

٦

:

و

ةفيظ

ا

رابتخ

ةعابطلا

.....................................................................................................

١٤١

وطخلا

ة

٧

:

ا

رابتخ

و

ةفيظ

خسنلا

.......................................................................................................

١٤١

وطخلا

ة

٨

:

ققحتلا

نم

رخ

وط

ةش

ربحلا

.............................................................................................

١٤١

وطخلا

ة

٩

:

احم

ةلو

رإ

لاس

ةمهم

ةعابط

نم

ويبمك

رت

..........................................................................

١٤١

وطخلا

ة

١٠

:

ققحتلا

نم

و

وج

د

جتنملا

ىلع

ةكبشلا

..........................................................................

١٤١

اعتسا

ةد

دعإلا

اد

ا

ت

رتفالا

ةيضا

ةنيعملا

نم

قِ

لب

عنصملا

.......................................................................................

١٤٢

اظن

م

تاميلعتلا

يف

ول

ةح

مكحتلا

.......................................................................................................................

١٤٣

ريسفت

ر

لئاس

ول

ةح

مكحتلا

.................................................................................................................................

١٤٤

ونأ

ا

ع

ر

لئاس

ول

ةح

مكحتلا

..................................................................................................................

١٤٤

ر

لئاس

ول

ةح

مكحتلا

..........................................................................................................................

١٤٤

49 Error, Turn off then on

)

،أطخ

أ

و

فق

ليغشتلا

مث

دعأ

ليغشتلا

(

...............................

١٤٤

50.X Fuser Error

)

أطخ

يف

رهصملا

(

.............................................................................

١٤٤

57 Fan Error, Turn off then on

)

أطخ

يف

رملا

و

،ةح

أ

و

فق

ليغشتلا

مث

دعأ

ليغشتلا

(

...

١٤٤

79 Error, Turn off then on

)

،أطخ

أ

و

فق

ليغشتلا

مث

دعأ

ليغشتلا

(

...............................

١٤٥

Black cartridge low

)

وتسم

ى

ربحلا

ضفخنم

يف

رخ

وط

ةش

ربحلا

وسألا

د

(

....................

١٤٥

Black cartridge very low

)

وتسم

ى

ربحلا

يف

رخ

وط

ةش

ربحلا

وسألا

د

ضفخنم

دج

ًا

(

.....

١٤٥

Device error, press OK

)

أطخ

يف

اهجلا

ز،

طغضا

وم

قفا

(

...............................................

١٤٥

Genuine HP supply installed

)

مت

رت

بيك

زلتسم

تام

HP

ةيلصأ

(

.....................................

١٤٦

Incompatible black

)

وسأ

د

ريغ

وتم

قفا

(

.........................................................................

١٤٦

٩

ARWW

background image

Jam in Tray 1, Clear jam and then press OK

)

راشحنا

يف

ردلا

ج

١

،

مق

إب

ز

ةلا

راشحنالا

مث

طغضا

وم

قفا

(

............................................................................................

١٤٦

Load tray <X

) <

ليمحت

ردلا

ج

>

X>) Press [OK] for available media

)

طغضا

]

وم

قفا

[

ولل

طئاس

وتملا

رف

ة

(

.........................................................................................................

١٤٦

Load tray <X> <TYPE> <SIZE

) <

رد

ج

ليمحتلا

>

X

> <

ونلا

ع

> <

مجحلا

(<

.........................

١٤٦

Load Tray 1, <PLAIN> <SIZE> / Cleaning mode, OK to start

)

ليمحت

ردلا

ج

١

،

>

اع

د

ي

> <

مجحلا

/ <

و

عض

،فيظنتلا

طغضا

وم

قفا

دبلل

ء

(

................................................

١٤٧

Load Tray 1 <TYPE> <SIZE>, Press OK to use available media

)

ليمحت

ردلا

ج

١

>

ونلا

ع

> <

مجحلا

<

،

طغضا

وم

قفا

دختسال

ا

م

ولا

طئاس

وتملا

رف

ة

(

.....................................

١٤٧

Manual Duplex Load Tray 1, Press OK

)

ىلع

ولا

نيهج

دي

و

،ةي

ليمحت

ردلا

ج

١

،

طغضا

وم

قفا

(

...........................................................................................................................

١٤٧

Manual feed <SIZE> <TYPE>, Press OK to use available media

)

ذغتلا

ةي

ديلا

و

ةي

>

مجحلا

> <

ونلا

ع

<

،

طغضا

وم

قفا

دختسال

ا

م

ولا

طئاس

وتملا

رف

ة

(

.....................................

١٤٧

Memory is low

)

ضافخنا

ذلا

ركا

ة

.(

طغضا

وم

قفا

.

...........................................................

١٤٧

Misprint, Press OK

)

ةعابط

،ةئطاخ

طغضا

وم

قفا

(

.........................................................

١٤٨

Print failure, press OK

) .

تلشف

،ةعابطلا

طغضا

وم

قفا

(

If error repeats, turn off

then on

) .

إذ

ا

ركت

ر

أطخلا

أف

و

فق

ليغشتلا

مث

دعأ

ليغشتلا

(.

..........................................

١٤٨

Rear door open

)

بابلا

يفلخلا

حوتفم

(

.........................................................................

١٤٨

Remove shipping material from toner cartridge

)

زإ

ةلا

وم

اد

نحشلا

نم

رخ

وط

ةش

ربحلا

(

.............................................................................................................................

١٤٨

Replace Black Cartridge

)

لدبتسا

رخ

وط

ةش

ربحلا

وسألا

د

(

............................................

١٤٨

Unexpected size in tray

>

X

) <

مجح

رو

ق

ريغ

وتم

عق

يف

ردلا

ج

>

X>) Load <size

<

)

ليمحت

>

مجحلا

(<

طغضا

ىلع

]

وم

قفا

[

........................................................................

١٤٩

Unsupported black cartridge

)

رخ

وط

ةش

ربح

وسأ

د

ريغ

دم

عّ

ةم

(

سملا

"

وم

قفا

"

ةعباتملل

.........................................................................................................................

١٤٩

Used black cartridge is installed

)

مت

رت

بيك

رخ

وط

ةش

ربح

وسأ

د

ةلمعتسم

(

سملا

"

وم

قفا

"

ةعباتملل

...........................................................................................................

١٤٩

اغلإ

ء

...............................................................................................................................

١٤٩

بابلا

حوتفم

...................................................................................................................

١٤٩

أطخ

٥١

.

XX

.....................................................................................................................

١٥٠

أطخ

٥٤

.

XX

.....................................................................................................................

١٥٠

أطخ

٥٥

.

X

.......................................................................................................................

١٥٠

أطخ

٥٩

.

X

.......................................................................................................................

١٥٠

أطخ

ةمدخ

٧٩

................................................................................................................

١٥١

رحم

ك

رقأ

صا

ريغ

حلاص

طغضا

ىلع

]

وم

قفا

[

.................................................................

١٥١

Install black cartridge

)

ر

بك

رخ

وط

ةش

ربحلا

وسألا

د

(

....................................................

١٥١

متت

ذغت

ةي

رولا

ق

لكشب

ريغ

حيحص

أ

و

حبصي

رشحنم

اً

.........................................................................................

١٥٢

جتنملا

ال

طقتلي

رولا

ق

.......................................................................................................................

١٥٢

جتنملا

طقتلي

ةدع

أ

رو

قا

....................................................................................................................

١٥٢

عنم

راشحنا

رولا

ق

............................................................................................................................

١٥٢

زإ

ةلا

راشحنا

رولا

ق

..............................................................................................................................................

١٥٣

وم

عقا

راشحنالا

................................................................................................................................

١٥٣

ARWW

١٠

background image

زإ

ةلا

راشحنالا

نم

و

ةدح

ذغتلا

ةي

دنتسملاب

ا

ت

...................................................................................

١٥٤

زإ

ةلا

راشحنا

رولا

ق

نم

ردلا

ج

1

........................................................................................................

١٥٥

زإ

ةلا

راشحنا

رولا

ق

نم

ردلا

ج

2

........................................................................................................

١٥٧

زإ

ةلا

راشحنا

رولا

ق

نم

ردلا

ج

رايتخالا

ي

3

.........................................................................................

١٥٩

زإ

ةلا

راشحنالا

نم

اح

و

ةي

رخإلا

ا

ج

.......................................................................................................

١٦٠

زإ

ةلا

راشحنا

يف

ةقطنم

و

ةدح

ةعابطلا

ىلع

ولا

نيهج

......................................................................

١٦٠

زإ

ةلا

راشحنا

يف

ةقطنم

رهصملا

.....................................................................................................

١٦١

نيسحت

وج

ةد

ةعابطلا

........................................................................................................................................

١٦٣

ققحتلا

نم

دعإ

اد

ون

ع

رولا

ق

)

Windows

(

...........................................................................................

١٦٣

ققحتلا

نم

دعإ

اد

ون

ع

رولا

ق

)

Mac OS X

(

...........................................................................................

١٦٣

ققحتلا

نم

ةلاح

رخ

وط

ةش

ربحلا

......................................................................................................

١٦٤

ةعابط

ةحفص

ةلاح

زلتسملا

تام

....................................................................................

١٦٤

ققحت

نم

ةلاح

زلتسملا

تام

..........................................................................................

١٦٤

ةعابط

ةحفص

فيظنتلا

.....................................................................................................................

١٦٤

ةنياعم

رخ

وط

ةش

ربحلا

ققحتلل

نم

مدع

و

وج

د

فلت

اهيف

..................................................................

١٦٤

ققحت

نم

ةئيب

ةعابطلا

و

رولا

ق

.

........................................................................................................

١٦٥

دختسا

ا

م

رولا

ق

ذلا

ي

قفتي

عم

وم

تافصا

رو

ق

HP

...........................................................

١٦٥

ققحت

نم

ةئيب

جتنملا

.....................................................................................................

١٦٦

ققحت

نم

دعإ

اد

ا

ت

ةمهم

ةعابطلا

.....................................................................................................

١٦٦

ققحت

نم

دعإ

اد

ا

ت

EconoMode

......................................................................................

١٦٦

دختسا

ا

م

رب

ان

جم

ليغشت

ةعابط

يبلي

ا

تاجايتح

ةعابطلا

ىلع

لضفأ

و

هج

........................................

١٦٦

لح

لكاشم

وج

ةد

خسنلا

.....................................................................................................................................

١٦٨

ققحتلا

نم

مدع

و

وج

د

أو

خاس

تاخطلو

ىلع

ز

جاج

حساملا

وضلا

يئ

................................................

١٦٨

ققحت

نم

دعإ

اد

ا

ت

رولا

ق

..................................................................................................................

١٦٩

ةئيهت

صنلل

أ

و

روصلل

.......................................................................................................................

١٦٩

خسن

نم

ةفاح

ىلإ

ةفاح

...................................................................................................................

١٧٠

فيظنت

وطسأ

تانا

طاقتلالا

ولو

ةح

لصفلا

يف

و

ةدح

ذغت

ةي

دنتسملا

ا

ت

............................................

١٧٠

لح

لكاشم

وج

ةد

حسملا

وضلا

يئ

......................................................................................................................

١٧٢

ققحتلا

نم

مدع

و

وج

د

أو

خاس

تاخطلو

ىلع

ز

جاج

حساملا

وضلا

يئ

................................................

١٧٢

ققحت

نم

دعإ

اد

ا

ت

دلا

ةق

...................................................................................................................

١٧٢

ققحت

نم

دعإ

اد

ا

ت

ولألا

نا

..................................................................................................................

١٧٣

ةئيهت

صنلل

أ

و

روصلل

.......................................................................................................................

١٧٣

فيظنت

وطسأ

تانا

طاقتلالا

ولو

ةح

لصفلا

يف

و

ةدح

ذغت

ةي

دنتسملا

ا

ت

............................................

١٧٤

لح

تالكشم

زيم

ة

حسملا

وضلا

يئ

ىلإ

ربلا

دي

رتكلإلا

و

ين

...................................................................................

١٧٦

رذعت

الا

لاصت

مقلمب

ربلا

دي

رتكلإلا

و

ين

.............................................................................................

١٧٦

أ

قفخ

ربلا

دي

رتكلإلا

و

ين

....................................................................................................................

١٧٦

ر َّذعت

حسملا

وضلا

يئ

.......................................................................................................................

١٧٦

لح

تالكشم

حسملا

وض

يئ

ىلإ

دلجم

ةكبشلا

...................................................................................................

١٧٧

أ

تقفخ

ةيلمع

حسملا

وضلا

يئ

.........................................................................................................

١٧٧

لح

لكاشم

وج

ةد

سكافلا

...................................................................................................................................

١٧٨

ققحتلا

نم

مدع

و

وج

د

أو

خاس

تاخطلو

ىلع

ز

جاج

حساملا

وضلا

يئ

................................................

١٧٨

١١

ARWW

background image

ققحت

نم

دعإ

اد

د

ةق

رإ

لاس

سكافلا

..................................................................................................

١٧٨

ةئيهت

صنلل

أ

و

روصلل

.......................................................................................................................

١٧٩

ققحتلا

نم

دعإ

اد

حيحصت

أطخلا

......................................................................................................

١٧٩

رإ

لاس

ىلإ

اهج

ز

سكاف

فلتخم

........................................................................................................

١٨٠

فيظنت

وطسأ

تانا

طاقتلالا

ولو

ةح

لصفلا

يف

و

ةدح

ذغت

ةي

دنتسملا

ا

ت

............................................

١٨٠

ققحتلا

نم

دعإ

اد

fit-to-page

...........................................................................................................

١٨١

ققحت

نم

اهج

ز

سكاف

ملا

ُ

ر

سِ

ل

........................................................................................................

١٨١

إ

رج

اء

ا

رابتخ

يصيخشت

سكافلل

.......................................................................................................

١٨٢

ال

وقي

م

جتنملا

ةعابطب

ةيأ

تاحفص

أ

و

هنأ

اهعبطي

ءطبب

........................................................................................

١٨٣

جتنملا

ال

عبطي

..................................................................................................................................

١٨٣

جتنملا

عبطي

ءطبب

.............................................................................................................................

١٨٣

لح

ّ

لكاشم

ةعابطلا

روفلا

ةي

وب

ةطسا

USB

..........................................................................................................

١٨٤

ال

حتفت

ةمئاق

رحم

ك

رقألا

صا

لومحملا

USB

دنع

إ

د

لاخ

قحلم

USB

..................................................

١٨٤

ال

عبطي

فلملا

نم

قحلم

زخت

ني

USB

...............................................................................................

١٨٤

فلملا

ذلا

ي

وت

د

هتعابط

ريغ

ذم

روك

يف

ةمئاق

رحم

ك

رقألا

صا

لومحملا

USB

....................................

١٨٤

لح

لكاشم

وتلا

تاليص

رشابملا

ة

..........................................................................................................................

١٨٥

لح

لكاشم

ةكبشلا

ةيكلسلا

...............................................................................................................................

١٨٦

ا

لاصت

يلعف

فيعض

.........................................................................................................................

١٨٦

ويبمكلا

رت

مدختسي

ونع

نا

IP

ريغ

حيحص

جتنملل

..............................................................................

١٨٦

رذعتي

ىلع

ويبمكلا

رت

الا

لاصت

جتنملاب

..............................................................................................

١٨٦

جتنملا

مدختسي

ا

ر

طابت

ًا

ريغ

حيحص

و

دعإ

اد

اً

زم

د

و

اج

ً

ةكبشلل

.............................................................

١٨٧

دق

ب َّبسُت

رب

ا

جم

دج

ةدي

لوصح

لكاشم

يف

وتلا

قفا

..........................................................................

١٨٧

دق

نوكي

دعإ

اد

ويبمكلا

رت

أ

و

ةطحم

لمعلا

ريغ

حيحص

.......................................................................

١٨٧

مت

ليطعت

جتنملا

أ

و

نأ

دعإ

اد

ا

ت

ةكبشلا

رخألا

ى

ريغ

ةحيحص

............................................................

١٨٧

لح

لكاشم

ةكبشلا

ةيكلساللا

.............................................................................................................................

١٨٨

ةمئاق

ققحتلا

نم

الا

لاصت

يكلساللا

................................................................................................

١٨٨

جتنملا

ال

عبطي

دعب

لامتكا

وكتلا

ني

يكلساللا

...................................................................................

١٨٨

جتنملا

ال

عبطي

و

ويبمكلا

رت

د َّوزم

دجب

ار

ةيامح

رطأل

فا

أ

رخ

ى

تبثم

هيف

.............................................

١٨٩

الا

لاصت

يكلساللا

ال

لمعي

دعب

رحت

كي

وملا

هج

يكلساللا

أ

و

جتنملا

.................................................

١٨٩

ال

نكمي

وت

ليص

ددع

ربكأ

نم

أ

زهج

ة

ويبمكلا

رت

جتنملاب

يكلساللا

......................................................

١٨٩

دقفي

جتنملا

يكلساللا

الا

لاصت

امدنع

حبصي

الصتم

ً

ةكبشب

VPN

......................................................

١٨٩

ال

رهظت

ةكبشلا

يف

ةحئال

تاكبشلا

ةيكلساللا

..................................................................................

١٨٩

ةكبشلا

ةيكلساللا

ال

لمعت

................................................................................................................

١٨٩

إ

رج

اء

ا

رابتخ

يصيخشت

ةكبشلل

ةيكلساللا

........................................................................................

١٩٠

فيفخت

دتلا

ا

لخ

ةكبشلاب

ةيكلساللا

..................................................................................................

١٩٠

لح

لكاشم

رب

ان

جم

جتنملا

يف

Windows

.............................................................................................................

١٩١

ال

وي

دج

رب

ان

جم

ليغشت

ةعابط

جتنملل

اظ

ره

يف

دلجم

ةعباطلا

........................................................

١٩١

مت

رع

ض

ر

ةلاس

أطخ

لالخ

ةيلمع

تيبثت

ربلا

ان

جم

..............................................................................

١٩١

جتنملا

يف

ولا

عض

اج

زه

،

نكلو

ال

متت

أ

ي

ةيلمع

ةعابط

......................................................................

١٩١

لح

لكاشم

رب

ان

جم

جتنملا

يف

Mac OS X

.............................................................................................................

١٩٣

ARWW

١٢

background image

رب

ان

جم

ليغشت

ةعابطلا

ريغ

ردم

ج

يف

ةحئال

Print & Fax

)

ةعابطلا

و

سكافلا

(

أو

Print & Scan

)

ةعابطلا

و

حسملا

وضلا

يئ

(

..............................................................................................................

١٩٣

ال

رهظي

مسا

جتنملا

يف

ةمئاق

تاجتنملا

يف

ةحئال

Print & Fax

)

ةعابطلا

و

سكافلا

(

أو

Print &

Scan

)

ةعابطلا

و

حسملا

وضلا

يئ

(

......................................................................................................

١٩٣

رب

ان

جم

ليغشت

ةعابطلا

ال

وقي

م

دعإب

اد

جتنملا

ددحملا

يئاقلت

ًا

يف

ةحئال

Print & Fax

)

ةعابطلا

و

سكافلا

(

أو

Print & Scan

)

ةعابطلا

و

حسملا

وضلا

يئ

(

.....................................................................

١٩٣

مل

متي

رإ

لاس

ةمهم

ةعابط

ىلإ

جتنملا

ولطملا

ب

..............................................................................

١٩٤

دنع

وتلا

ليص

دختساب

ا

م

لبك

USB

،

ال

رهظي

جتنملا

يف

ةحئال

Print & Fax

)

ةعابطلا

و

سكافلا

(

أو

Print & Scan

)

ةعابطلا

و

حسملا

وضلا

يئ

(

دعب

دحت

دي

رب

ان

جم

ليغشتلا

.

.............................................

١٩٤

تنأ

مدختست

رب

ان

جم

ليغشت

اش

لم

ةعابطلل

دختساب

ا

م

و

ةلص

USB

...................................................

١٩٤

زإ

ةلا

ربلا

ان

جم

)

Windows

(

.....................................................................................................................................

١٩٥

زإ

ةلا

ربلا

ان

جم

)

Mac OS X

(

.....................................................................................................................................

١٩٦

٩

زلتسملا

تام

و

تاقحلملا

.............................................................................................................................

١٩٧

بلط

رش

اء

عطقلا

و

تاقحلملا

و

زلتسملا

تام

........................................................................................................

١٩٨

ةسايس

رش

ةك

HP

ةصاخلا

زلتسمب

تام

تسيل

نم

اهعنص

....................................................................................

١٩٨

وم

عق

HP

ىلع

و

بي

ةحفاكمل

سيلدتلا

.................................................................................................................

١٩٨

رهفلا

س

.......................................................................................................................................................

١٩٩

١٣

ARWW

background image

ARWW

١٤

background image

١

دقم

ةم

جتنملا

رظانم

ةفلتخم

جتنملل

ةعابط

راقت

ري

جتنملا

إ

ءالخ

ةيلوئسم

راشم

ةك

ةعباطلا

١

لصفلا

١