Índice
A
accesorios
pedido 212
pedidos 211
accesorios de almacenamiento USB
impresión desde 51
agenda telefónica, fax
agregar entradas 96
eliminar todas las entradas 78
AirPrint 50
ajustar documentos
Mac 42
Windows 36
ajustes de ahorro de energía 139
alimentador de documentos
atascos 166
almacenamiento
cartuchos de tóner 143
ampliación de documentos
copia 59
antifalsificación de consumibles
212
aplicaciones
descarga 130
atajos (Windows)
creación 26
utilización 25
atascos
alimentador de documentos,
eliminación 166
bandeja de salida, eliminación
172
número de 6
prevención 164
ubicaciones 165
atascos de papel. Consulte atascos
ayuda, panel de control 154
ayuda en pantalla, panel de control
154
B
bandeja 1
atascos, eliminación 167
bandeja de entrada
carga 13
ubicación 2
bandeja de salida
ubicación 2
bandeja opcional 3
números de referencia 212
bandejas
atascos, eliminación 169, 171
tamaños de papel compatibles
10
tipos de papel compatibles 12
bandejas, salida
atascos, eliminación 172
bloqueo
producto 138
bloqueo de faxes 87
C
cable USB, número de pieza 212
calidad de impresión
mejora 175
cámara, ubicación 2
cambiar tamaño de documentos
Windows 36
cambio del tamaño de documentos
copia 59
Mac 42
cancelación
faxes 92
trabajo de impresión (Mac) 46
trabajo de impresión (Windows)
44
carga de papel
bandeja de entrada 13
cartucho
números de referencia 212
página de estado de
consumibles 6
sustitución 144
cartucho de tóner
comprobación de daños 176
configuración de umbral bajo
141
números de referencia 212
página de estado de
consumibles 6
sustitución 144
uso con nivel bajo 141
cartuchos
almacenamiento 143
no HP 212
reciclaje 143
cartuchos de tóner
almacenamiento 143
enganche de la tapa, ubicación 2
no HP 212
reciclaje 143
claridad
contraste de copia 62
contraste del fax 84
clasificación de copias 57
códigos de facturación, fax
utilizar 85
conexión USB
solución de problemas 198
configuración
controladores 21
controladores (Mac) 23
escaneado a correo electrónico y
a carpeta de red 71
informe de red 6
ESWW
Índice 213
valores predeterminados de
fábrica, restauración 153
valores preestablecidos del
controlador (Mac) 40
configuración, página 6
configuración de Ajustar a página,
fax 89
configuración de corrección de
errores, fax 107
configuración de impresión dúplex,
modificación 133
configuración de la detección de tono
de marcado 82
configuración de la velocidad de
enlace 133
configuración del contraste
copia 62
fax 84
configuración del protocolo, fax
107
configuración de reducción
automática, fax 89
configuración de timbres
distintivos 88
configuración de tonos de
respuesta 87
configuración de V.34 107
configuraciones de EconoMode 139
configuración predeterminada de
copia
restauración de la configuración
de fábrica 66
consumibles
configuración de umbral bajo
141
estado, visualización con
HP Utility para Mac 136
falsificación 212
no HP 212
números de referencia 212
pedido 212
pedidos 211
reciclaje 143
sustitución del cartucho de
tóner 144
uso con nivel bajo 141
contestadores automáticos, conexión
configuración de fax 87
controlador de impresora (Windows)
compatible 20
controladores
cambio de configuración (Mac)
23
cambio de configuración
(Windows) 21
configuración (Mac) 40
página de uso 6
valores preestablecidos (Mac)
40
controladores de impresión
elección 178
controladores de impresión (Mac)
cambio de configuración 23
configuración 40
controladores de impresora
(Windows)
cambio de configuración 21
controladores de la impresora (Mac)
configuración 40
copia
a doble cara 58
ampliación 59
calidad, ajuste 61
configuración de claro/oscuro
62
configuración de nuevos valores
predeterminados 65
contraste, ajuste 62
copias individuales 54
originales de varias páginas 56
reducción 59
restauración de la configuración
predeterminada 66
tamaño y tipo de papel 64
varias copias 55
copiar
clasificar 57
modo borrador 63
copias de tamaño personalizado 59
correo electrónico, escaneado a
ajustes de la resolución 184
cristal, limpieza 180, 184, 190
cubierta frontal, ubicación 2
D
desbloqueo de números de fax 87
desinstalación del software para
Windows 208
desinstalación de software en Mac
209
documentos pequeños
copia 60
DSL
envío de fax 93
E
eliminación de faxes de la memoria
92
encabezado del fax, configuración
usar panel de control 77
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 77
enganche de la tapa, ubicación 2
entradas de marcado de grupo
crear 80
editar 80
eliminar 80
entradas de marcado rápido
crear 79
editar 79
eliminar 80
envío de fax
desde un equipo (Mac) 96
desde un equipo (Windows) 96
envío de faxes
cancelación 92
códigos de facturación 85
confirmación 98
desde el software 96
desde teléfono principal 98
diferidos 98
informe de errores, impresión
107
envío diferido de faxes 98
errores
software 204
escalado de los documentos
copia 59
escaneado
a carpeta de red, configuración
71
a correo electrónico,
configuración 71
desde el software HP Scan
(Mac) 69
desde el software HP Scan
(Windows) 68
214 Índice
ESWW
escaneo
software compatible con TWAIN
74
software compatible con WIA 74
escáner
limpieza del cristal 180, 184,
190
estado
consumibles, informe de
impresión 6
HP Utility, Mac 136
pantalla de inicio, panel de
control 4
F
falsificación de consumibles 212
fax
ajustes de volumen 89
bloqueo 87
cancelación 92
códigos de facturación 85
configuración de detección del
tono de marcado 82
configuración del contraste 84
configuración de rellamada 83
configuración V.34 107
confirmación de número 98
corrección de errores 107
eliminación de la memoria 92
entradas de marcado rápido 96
envío desde el software 96
envío desde un teléfono 98
envío diferido 98
envío mediante DSL, PBX o RDSI
93
error de envío 113
impresión 101
impresión de faxes
confidenciales 103
informe de errores, impresión
107
informes, imprimir todos 106
marcación, tonos o pulsos 83
marcas de recepción 90
modo de respuesta 86
patrones de timbre 88
pausas, inserción 82
prefijos de marcado 82
recepción al escuchar los tonos de
fax 103
recepción confidencial 90
recepción en teléfono de
extensión 76
reducción automática 89
reenvío 86
reimpresión de faxes 89
resolución 84
seguridad, recepción
confidencial 90
sin recepción 119
solución de problemas
generales 124
sondear 90
tonos de respuesta 87
uso de VoIP 93
volver a imprimir desde la
memoria 102
faxes electrónicos
envío 96
fecha del fax, configuración
usar panel de control 77
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 77
filigranas
impresión (Mac) 46
impresión (Windows) 45
folletos
impresión (Mac) 43
impresión (Windows) 37
fuentes
listas, impresión 6
G
gestión de la red 131
H
hora del fax, configuración
usar panel de control 77
uso del Asistente de configuración
de fax de HP 77
HP Device Toolbox, uso 134
HP ePrint, uso 49
HP Utility, Mac 136
HP Utility para Mac
apertura 136
Bonjour 136
funciones 136
HP Web Jetadmin 137
I
impresión
configuración (Mac) 40
desde accesorios de
almacenamiento USB 51
impresión a doble cara
configuración manual
(Windows) 29
impresión de calidad de archivo 48
impresión de n páginas por hoja
selección (Windows) 31
impresión directa desde USB 51
impresión dúplex (a doble cara)
configuración manual
(Windows) 29
impresión en ambas caras
configuración manual
(Windows) 29
imprimir
informes de producto 6
informe de errores, fax
impresión 107
informes
Estado de consumibles 6
Estructura menús 6
Informe configuración 6
Lista fnts. PCL 6
Lista fnts. PCL6 6
Lista fuentes PS 6
Pág. Servicio 6
Página demo 6
Página uso 6
Resumen de red 6
informes, fax
error 107
imprimir todos 106
interferencias en una red
inalámbrica 203
IPv4, dirección 131
J
Jetadmin, HP Web 137
L
limpieza
cristal 180, 184, 190
ruta del papel 176
líneas externas
pausas, inserción 82
prefijos de marcado 82
ESWW
Índice 215
lista de comprobación
solución de problemas de fax
104
Lista de fuentes PCL 6
Lista de fuentes PS 6
M
Mac
configuración del controlador
23, 40
escaneo desde software
compatible con TWAIN 74
HP Utility 136
problemas, solución 206
marcación
configuración de tonos o pulsos
83
marcación por pulsos 83
marcación por tonos 83
marcado
desde un teléfono 98
pausas, inserción 82
prefijos, inserción 82
rellamada automática,
configuración 83
máscara de subred 131
memoria
eliminación de faxes 92
volver a imprimir faxes 102
mensajes, panel de control 155
mensajes de error, fax 108, 113,
119
mensajes de error, panel de control
155
Menú Aplic. 130
Menú Informes 6
menús, panel de control
mapa, impresión 6
Microsoft Word, uso del fax desde
97
modo borrador, copia 63
modo de respuesta, configuración
86
N
no HP, consumibles 212
n páginas por hoja 41
número de copias, cambio 55
número de modelo, ubicación 3
número de serie, ubicación 3
números de marcado rápido
programación 96
números de referencia
cable USB 212
cartucho de tóner 212
O
orientación
cambio (Mac) 42
cambio (Windows) 33
orientación de la página
cambio (Mac) 42
cambio (Windows) 33
orientación horizontal
cambio (Mac) 42
cambio (Windows) 33
orientación vertical
cambio (Mac) 42
cambio (Windows) 33
originales de varias páginas
copia 56
oscuridad, configuración del
contraste
copia 62
fax 84
P
Página de estado de consumibles 6
página de servicio 6
página de uso 6
páginas por hoja 41
selección (Windows) 31
panel de control
ayuda 154
botones y luces 4
mapa de menús, impresión 6
mensajes, solución de
problemas 155
menú Informes 6
pantalla de inicio 4
tipos de mensajes 155
ubicación 2
Pantalla de inicio, panel de control
4
papel
atascos 164
configuración de reducción
automática del fax 89
páginas por hoja 41
pedido 212
selección 177
tamaños compatibles 10
tipos compatibles 12
papel, portadas
impresión (Mac) 42
impresión (Windows) 35
papel especial para portadas
impresión (Mac) 42
impresión (Windows) 35
pasarela, configurar valor
predeterminado 131
pasarela predeterminada,
configuración 131
patrones de timbre 88
pausas, inserción 82
PBX
envío de fax 93
pedido
consumibles y accesorios 212
pedidos de consumibles
sitios web 211
ppp (puntos por pulgada)
fax 84
prefijos, marcado 82
problemas de recogida del papel
solución 164
puerta posterior
ubicación 3
puerto de red
ubicación 3
puertos
ubicación 3
puertos de interfaz
ubicación 3
puntos por pulgada (ppp)
fax 84
R
RDSI
envío de fax 93
recepción confidencial 90
recepción de faxes
al escuchar los tonos de fax 103
bloqueo 87
configuración de reducción
automática 89
configuración de tonos de
respuesta 87
configuración marca de
recepción 90
216 Índice
ESWW
desde teléfono de extensión 76
informe de errores, impresión
107
modo de respuesta,
configuración 86
patrones de timbre,
configuración 88
reimpresión de faxes 89
sondear 90
volver a imprimir 102
reciclaje de consumibles 143
recuento de páginas 6
red
configuración, cambiar 131
configuración, visualizar 131
contraseña, cambio 138
contraseña, configuración 138
nombre del producto, cambio
131
redes
dirección IPv4 131
informe de configuración 6
instalación del producto 128
máscara de subred 131
página de configuración 6
pasarela predeterminada 131
red inalámbrica
solución de problemas 201
reducción de documentos
copia 59
reenvío de faxes 86
reenvío 86
referencia, números de
bandeja opcional 3 212
registros, fax
error 107
imprimir todos 106
reimpresión de faxes 89
rellamada
automática, configuración 83
resolución
fax 84
restauración de valores
predeterminados de fábrica 153
retraso de apagado
configuración 139
retraso de reposo
activación 139
desactivación 139
S
salida, bandeja
ubicación 2
señales de número ocupado,
opciones de rellamada 83
servicios Web
activación 130
aplicaciones 130
servicios Web de HP
activación 130
Servicios Web de HP
aplicaciones 130
Servicios Web de HP, activación 49
servidor Web incorporado
apertura 131, 138
cambio de la configuración de
red 131
cambio de la contraseña 138
cambio del nombre del
producto 131
servidor Web incorporado de HP
apertura 131, 138
cambio de la configuración de
red 131
cambio de la contraseña 138
cambio del nombre del
producto 131
sitios web
pedidos de consumibles 211
sitio Web contra fraudes 212
sitio Web contra fraudes HP 212
software
desinstalación en Mac 209
desinstalación en Windows 208
envío de faxes 96
escaneo desde TWAIN o WIA 74
HP Utility para Mac 136
HP Web Jetadmin 137
problemas 204
software compatible con TWAIN,
escaneo desde 74
software compatible con WIA,
escaneo desde 74
Software HP Scan (Mac) 69
Software HP Scan (Windows) 68
solución
problemas de fax 113
problemas de impresión directa
desde USB 197
solución de problemas
atascos 164
conexión USB 198
configuración de corrección de
errores de fax 107
envío de faxes 113
fax 124
faxes 104
lista de comprobación 150
mensajes del panel de control
155
problemas con Mac 206
problemas de alimentación del
papel 164
problemas de impresión directa
desde USB 197
problemas de red 199
problemas de Windows 204
recepción de faxes 119
red cableada 199
red inalámbrica 201
respuesta lenta 195
sin respuesta 195
solución de problemas de fax
lista de comprobación 104
sondeo de faxes 90
soportes
páginas por hoja 41
superficie de captura, ubicación 2
sustitución del cartucho de tóner
144
T
tamaño, copia
reducción o ampliación 59
tamaños, soporte
configuración de Ajustar a página,
uso del fax 89
tamaños de página
cambio del tamaño de los
documentos para que se ajusten
(Mac) 42
cambio del tamaño de los
documentos para que se ajusten
(Windows) 36
tamaños de papel
configuración de copia 64
selección (Mac) 46
selección (Windows) 44
ESWW
Índice 217
selección de tamaños
personalizados (Mac) 46
selección de tamaños
personalizados (Windows) 44
tarjetas de identificación
copia 60
TCP/IP
configuración manual de los
parámetros IPv4 131
teléfonos
recepción de faxes desde 76,
103
teléfonos, principales
envío de faxes desde 98
teléfonos de extensión
envío de faxes desde 98
recepción de faxes desde 76
tipos de papel
configuración de copia 64
selección (Windows) 34
seleccionar (Mac) 42
tonos de timbre
distintivos 88
trabajo de impresión
cancelación (Mac) 46
cancelación (Windows) 44
U
USB, puerto
ubicación 3
utilidad HP Reconfiguration
instalación de red 128
V
valores de copia predeterminados
cambio 65
valores predeterminados,
restauración 153
valores predeterminados de fábrica,
restauración 153
valores preestablecidos (Mac) 40
varias páginas por hoja 41
impresión (Windows) 31
VoIP
envío de fax 93
volumen, ajustar 89
volver a imprimir faxes 102
W
Web, sitios
informes de fraude 212
Windows
configuración del controlador
21
envío de faxes desde 97
escaneo desde software TWAIN o
WIA 74
Word, uso del fax desde 97
218 Índice
ESWW
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CF286-91028*
*CF286-91028*
CF286-91028